Two Paths in Grass- 適合初學者的英語短篇故事
青草上的兩條路| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
A young shepherd walks across green grass. Ten wooly sheep move behind him. He points toward new shade nearby. The sheep keep a steady walk. Sudden hoofbeats shake the ground. A herdsman guides brown cows forward. The cows block the narrow track. The shepherd stops and watches quietly.
He steps left and whistles softly. The sheep turn to an open gap. Green grass spreads beyond the fence. They pass through the gap slowly. Fresh scent rises around them. The herdsman smiles and lifts his hat. He turns his cows rightward. Sunlight covers both small groups. The flock stays on new grass.
繁體中文 翻訳
一位年輕牧羊人走在綠草上。十隻蓬鬆綿羊跟在後面。他指向前方的一片陰涼。綿羊保持平穩步伐。突然的蹄聲震動地面。一位牧牛人趕著棕牛前行。牛群擋住狹窄小道。牧羊人停下並安靜觀察。
他向左跨步，輕聲吹口哨。綿羊轉向柵欄開口。綠草在柵外伸展。他們慢慢穿過缺口。清新的氣味在周圍升起。牧牛人微笑並舉帽致意。他把牛群轉向右側。陽光覆在兩群動物上。羊群停在新草地上。
文脈の中の語彙
- herdsman
牧人
“The herdsman watched over his cattle as they grazed.”
牧人看著他的牛群在吃草。
- shepherd
牧羊人
“The shepherd guided his flock across the meadow.”
牧羊人引導他的羊群穿過草地。
- grass
草
“The children played on the grass in the backyard.”
孩子們在後院的草地上玩耍。
- green
綠色的
“The green grass was soft underfoot.”
綠色的草在腳下柔軟。
- walk
走路
“She loves to walk in the park every morning.”
她喜歡每天早上在公園裡走路。
