The Secret of the Coral Reef- 適合初級的英語短篇故事
珊瑚礁的秘密| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Once, there was a beautiful coral reef. Many tourists visited it each year. They loved to see colorful fish and crabs. One day, a little boy named Timmy found a small crab. The crab looked sad and lost. Timmy picked it up gently and asked, "What is wrong?" The crab replied, "I lost my home near the lighthouse."
Timmy decided to help the crab. He swam with it to the reef. Suddenly, they saw the shining lighthouse nearby! The crab's eyes sparkled with joy. "Thank you, Timmy!" it said happily. They swam together until they reached the coral. The crab found its family and felt safe again. Timmy smiled and waved goodbye. He felt happy to help his new friend and learned about friendship in the sea.
繁體中文 Translation
從前，有一個美麗的珊瑚礁。每年許多遊客都會來參觀。 他們喜歡看五顏六色的魚和螃蟹。一天，一個名叫提米的小男孩發現了一隻小螃蟹。這隻螃蟹看起來很傷心和迷路。提米輕輕地把它撿起來，問道：“你怎麼了？”螃蟹回答說：“我在燈塔附近迷了路。”
提米決定幫助螃蟹。他和它一起游到礁石。突然，他們看到附近閃閃發光的燈塔！螃蟹的眼睛閃耀著快樂的光芒。“謝謝你，提米！”它快樂地說。 他們一起游泳，直到到達珊瑚礁。 螃蟹找到了它的家人，感到安全了。提米微笑著揮手告別。他感到高興能幫助他的朋友，也在海洋中學到了友誼。
Vocabulary in Context
- coral
珊瑚
“The coral in the ocean is vibrant and full of life.”
海洋中的珊瑚色彩鮮豔，充滿生命。
- reef
礁石
“The Great Barrier Reef is the largest coral reef system in the world.”
大堡礁是世界上最大的珊瑚礁系統。
- lighthouse
燈塔
“The lighthouse helped sailors navigate near the reef.”
燈塔幫助水手在礁石附近安全航行。
- tourist
遊客
“Many tourists come to see the coral reef every year.”
每年都有許多遊客來參觀珊瑚礁。
- crab
蟹
“The crab scuttled across the sandy beach.”
那隻蟹在沙灘上快速爬行。
