Back to Stories
EnglishLevel 3

Morning in the Garden- 適合中級的英語短篇故事

園中晨光| 英語/中文 雙語朗讀

vegetable patchfragrantflower bedtrowelfragrance
Mia在薄霧籠罩的花園中迎接晨光,動作自然,面帶期待與溫柔笑容,背景有輕霧和晨曦。
1.Mia在薄霧籠罩的花園中迎接晨光,動作自然,面帶期待與溫柔笑容,背景有輕霧和晨曦。
Mia低頭專注整理花叢,用小鏟撥弄泥土,雙手細膩動作展現出對花園的熱愛與關懷。
2.Mia低頭專注整理花叢,用小鏟撥弄泥土,雙手細膩動作展現出對花園的熱愛與關懷。
Mia彎身在蔬菜旁細看石上紙條,旁邊鮮豔花朵驚喜綻放,神情充滿好奇與期待。
3.Mia彎身在蔬菜旁細看石上紙條,旁邊鮮豔花朵驚喜綻放,神情充滿好奇與期待。
Mia在陽光普照的花園中巡視蔬菜與玫瑰,畫面廣闊,充滿季節豐收的喜悅與生機。
4.Mia在陽光普照的花園中巡視蔬菜與玫瑰,畫面廣闊,充滿季節豐收的喜悅與生機。
Mia與隔壁鄰居在花園中愉悅互動,雙方親切微笑表現出共享晨間喜悅與溫暖情感。
5.Mia與隔壁鄰居在花園中愉悅互動,雙方親切微笑表現出共享晨間喜悅與溫暖情感。
Mia坐在花園角落休憩,輕握紙條,臉上透露滿足與寧靜,環境溫暖安詳充滿自然氣息。
6.Mia坐在花園角落休憩,輕握紙條,臉上透露滿足與寧靜,環境溫暖安詳充滿自然氣息。

Story Content

English Original

Mia woke early in her small garden. She has always loved the bright morning light. The garden contains a fragrant flower bed that Mia tends with a small trowel. The sweet fragrance of newly bloomed roses fills the air. The neighbor who lives next door smiles as he watches her work. She has planted many vegetables in a neat vegetable patch and cared for them every day. The soil is rich and moist, and every plant seems to grow with care. Mia enjoys the simple work and appreciates each moment in her garden.

Suddenly, a small, unexpected flower appeared near the vegetable patch. Its petals were vivid and distinct, and its scent was stronger than that of the other blooms. A note was left beside it on a smooth stone, and it was soon discovered by Mia. The note, which was written by an unknown visitor, mentioned a local gardening contest. Mia picked up her trowel and examined the message carefully. The book-like garden transformed before her eyes as the mysterious twist refreshed her day.


繁體中文 Translation

米婭一大早就在她的小花園醒來。她一直喜歡這明亮的晨光。花園裡有一片芬芳的花壇,米婭拿著小鏟子精心照料。新綻的玫瑰散發出陣陣花香。住在隔壁的鄰居一邊看著她工作,一邊露出微笑。她已經在整齊的菜園中種下了許多蔬菜,每天細心打理。濕潤而肥沃的土壤中,每一株植物都在細心灌溉下茁壯成長。米婭享受這簡單的勞作,也珍惜花園中的每一刻。

突然,在菜園邊出現了一朵意想不到的小花。它的花瓣鮮豔獨特,散發的氣味比其他花朵更為濃郁。旁邊的一塊光滑石頭上留有一張紙條,米婭很快發現了它。那紙條是由一位不知名的來訪者留下的,上面提到了一個區域園藝比賽。米婭拿起小鏟子,仔細地閱讀了訊息。隨著這神秘一筆的出現,她眼前的花園彷彿綻放出了嶄新的面貌。

Vocabulary in Context

vegetable patch
·noun

菜圃

She harvested fresh tomatoes from her vegetable patch.

她從菜圃裡收穫了新鮮的番茄。

fragrant
·adjective

芳香的

The fragrant flowers filled the garden with their sweet scent.

芳香的花朵讓花園充滿了甜美的氣息。

flower bed
·noun

花壇

She planted new roses in the flower bed.

她在花壇裡種了新的玫瑰。

trowel
·noun

小鏟子

She used a trowel to plant the seedlings.

她用小鏟子種下了幼苗。

fragrance
·noun

香氣

The fragrance of the blooming flowers was intoxicating.

盛開花朵的香氣讓人陶醉。

AI-generated · LexiTale

cd4286d8b41276a0 · 6,7821,481