Petals in the Fountain- 適合初級的英語短篇故事
花瓣落入噴泉| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
The lantern festival filled the city square during night.
Crowds moved slowly around the wide stone fountain.
Leo carried a small paper boat with a candle.
He planned to place the boat on the water.
He trusted his balance while crossing the crowded path.
A young volunteer arranged baskets of rose petals nearby.
Music echoed from drums near the wooden stage.
Someone brushed Leo's arm, and the boat slipped forward.
The boat tapped a basket, spilling petals across the stones.
Petals swept toward the fountain with the pushing crowd.
Pink petals floated on the water, and onlookers gasped aloud.
Leo saw an open space appear beside the rim.
He stepped forward and set the candle inside the boat.
The tiny flame reflected between drifting petals and soft lantern glow.
Nearby photo boards showed memories from earlier festivals.
Water settled again as music started near the stage.
Leo lifted his camera and took a steady photo.
繁體中文 Translation
夜晚的燈籠節讓城市廣場熱鬧起來。
人群緩慢地繞著寬闊的石製噴泉移動。
里奧拿著一艘放著小蠟燭的紙船。
他打算把紙船放到水面上。
在人潮中前行時,他信任自己的平衡感。
一位年輕志工在旁邊整理玫瑰花瓣籃。
木製舞台上的鼓聲在空中迴盪。
有人擦到里奧的手臂,紙船向前滑出。
紙船撞到籃子,花瓣灑落在石板上。
花瓣隨著推擠的人群向噴泉飄去。
粉紅花瓣漂在水面上,圍觀者紛紛倒抽一口氣。
里奧看見邊緣出現一處空位。
他上前把蠟燭放進紙船。
小小的火焰在漂浮花瓣與柔和燈光間反射。
附近的照片板展示了往年節慶的回憶。
水面再次平靜,舞台旁的音樂響起。
里奧舉起相機,拍下穩定的一張照片。
Vocabulary in Context
- lantern festival
燈籠節
“The lantern festival is a time for families to gather and celebrate.”
燈籠節是家庭聚集和慶祝的時刻。
- volunteer
志願者
“Many volunteers helped set up the lanterns for the festival.”
許多志願者幫助為節日搭建燈籠。
- fountain
噴泉
“The fountain in the city square was beautifully illuminated during the festival.”
城市廣場的噴泉在節日期間被美麗地照亮。
- memories
回憶
“The lantern festival created beautiful memories for everyone who attended.”
燈籠節為所有參加者創造了美好的回憶。
- trust
信任
“The community showed trust in the organizers of the lantern festival.”
社區對燈籠節的組織者表現出信任。


