Hidden Kitchen Switch- 適合初級的英語短篇故事
隱藏廚房開關| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Nora entered the local museum with her small toy plane. She wanted a clear photo of a modern rocket model. Crowds filled the hall and blocked the tall silver display. She waited, then moved closer and held up her camera. The toy slipped from her pocket and rolled across tiles. It slid under a dark curtain beside the rocket stand. Nora kneeled and lifted the curtain with one quick pull. The cloth brushed a hidden switch on the wall behind. Lights over the rocket flickered and the crowd murmured softly. A side panel swung open with a quiet metallic click.
Steam drifted from the panel and filled the hall quickly. Behind it, cooks prepared hot bowls of colorful local cuisine. The sudden scent raised eyebrows and heads turned toward the aroma. With space now clear, Nora reached the rocket without pushing through. She grabbed the toy, stood straight, and steadied her camera. The rocket lights shone again, and the picture came easily. Nora lowered the camera and joined the short tasting line. She lifted another small wooden spoon.
繁體中文 Translation
諾拉帶著她的小飛機玩具走進當地博物館。她想為一枚現代火箭模型拍一張清晰的照片。人群擠滿了大廳,擋住那座高高的銀色展示品。她等了一會兒,然後靠近,抬起相機。那個玩具從她的口袋滑出,沿著地磚滾動。它滑到火箭臺旁的一條黑色布幕下。諾拉跪下,一把掀開布幕。布料擦到後方牆上的隱藏開關。火箭上方的燈閃爍,人群發出低聲討論。側邊的一塊面板伴著輕微金屬聲打開。
蒸氣從面板冒出,很快瀰漫整個大廳。面板後方,廚師正準備色彩繽紛的在地料理。突然的香味讓眾人挑眉,並轉頭尋找氣味來源。空間變得通暢,諾拉不再推擠便抵達火箭前。她拾起玩具,站直身體,穩住相機。火箭燈光再次明亮,照片輕鬆完成。諾拉放下相機,加入短短的試吃隊伍。她又舀起一支小木勺。
Vocabulary in Context
- toy
玩具
“Nora brought her small toy plane to the museum.”
諾拉帶著她的小玩具飛機來到博物館。
- modern
現代的
“The museum features many modern art exhibits.”
博物館展示了許多現代藝術作品。
- museum
博物館
“Nora entered the local museum to see the exhibits.”
諾拉進入當地的博物館參觀展覽。
- local
當地的
“She loves visiting the local museum on weekends.”
她喜歡在週末參觀當地的博物館。
- cuisine
烹飪,菜系
“The museum also offers exhibits about local cuisine.”
博物館還提供有關當地菜系的展覽。

