Lemon Splash Surprise- 適合初學者的英語短篇故事
檸檬飛濺驚喜| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Leo stands in the kitchen.
He is a small kid.
He holds one bright lemon.
He rubs it on grater.
Fine zest falls into glass.
Cold juice shines in glass.
Soft citrus smell fills room.
For want of balance, lemon slips.
The lemon rolls across tiles.
Leo steps after the lemon.
The fruit bumps a toy octopus.
The red octopus flips upward.
It lands inside the glass.
Water splashes over the rim.
Cool drops hit Leo's face.
Leo laughs at the splash.
More zest falls into water.
Octopus now floats on top.
Water stays still again.
繁體中文 Translation
里歐站在廚房裡。
他是一個小孩。
他拿著一顆亮黃色檸檬。
他把檸檬在刨刀上摩擦。
細細的檸檬皮掉進玻璃杯。
冰涼的汁液在杯中閃亮。
柔和的柑橘香充滿房間。
因為失去平衡，檸檬滑落。
檸檬在磁磚上滾動。
里歐跟著檸檬走。
水果撞到一個章魚玩具。
紅色章魚被彈起。
它掉進玻璃杯裡。
水花濺出杯緣。
涼爽的水滴打在里歐臉上。
里歐笑著看那水花。
更多檸檬皮落進水裡。
章魚現在漂在水面上。
水面再次靜止。
Vocabulary in Context
- zest
熱情；興趣
“Adding zest to the recipe will enhance its flavor.”
在食譜中加入檸檬皮會增強其風味。
- octopus
章魚
“The octopus is known for its intelligence and ability to change color.”
章魚以其智慧和改變顏色的能力而聞名。
- lemon
檸檬
“The lemon is bright and full of juice.”
這個檸檬鮮豔而且多汁。
- want
想要
“I want to make lemonade with this lemon.”
我想用這個檸檬做檸檬水。
- kid
小孩
“The kid in the kitchen is excited to cook.”
廚房裡的小孩對烹飪感到興奮。
Recommended Reading
Bread for the Swan
Snail on the Orange
Ducks Save the Apple
The Rolling Cap
The Second Pie
The Sand Moves
Fruit From The Branch
Rolling Apple Surprise
Sand and Lights
The King Behind Glass
Splash at the Pond
