Balloon Kite Twist- 適合初學者的英語短篇故事
氣球風箏意外| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Leo stands on green grass. He holds a bright kite. The kite shows a tiger. Leo lifts the string high. He points toward the moon. The kite tilts toward sky. Clouds slide across pale blue. Leo waits for quick breeze. Grass bends but air stays. The string hangs without pull. His shoe taps on soil. A bird circles above quietly. A light wind stays quiet.
He turns to a small pump. He ties a round balloon. Stars and one planet paint it. Air fills the balloon slowly. The kite lifts with the balloon. Together they finally fly low. They drift above a sandbox. Children clap under the kite. Sudden stronger wind snaps loose. The balloon lets go fast. The kite lands on a branch. Leaves rustle around the tiger. Imagination games begin below it. The branch stays still now.
繁體中文 Translation
里奧站在綠色草地上。他拿著一隻亮色風箏。風箏上畫著一隻老虎。里奧把線舉得很高。他指向月亮。風箏向天空傾斜。雲彩滑過淡藍色天空。里奧等待一陣快速微風。草彎曲,但空氣仍靜。線垂下,沒有拉力。他的鞋尖輕敲泥土。一隻鳥安靜地盤旋。微弱的風仍然安靜。
他轉向一個小打氣筒。他綁上一顆圓形氣球。氣球上畫著星星與一顆行星。空氣慢慢充滿氣球。風箏隨氣球升起。他們終於低低飛行。他們漂過沙坑上方。孩子們在風箏下鼓掌。突然更強的風扯斷繩子。氣球迅速脫手。風箏落在樹枝上。樹葉在老虎圖案周圍沙沙作響。想像遊戲在下面開始。樹枝現在保持靜止。
Vocabulary in Context
- planet
行星
“Earth is the third planet from the sun.”
地球是距離太陽第三顆行星。
- moon
月亮
“The moon shines brightly in the night sky.”
月亮在夜空中明亮地閃耀。
- fly
飛
“The bird can fly high above the trees.”
那隻鳥可以在樹上方高高飛翔。
- tiger
老虎
“The tiger is known for its strength and beauty.”
老虎以其力量和美麗而聞名。
- imagination
想像力
“Children often have a vivid imagination.”
孩子們通常有著豐富的想像力。
Recommended Reading

Kite in the Attic

Kite and the Hill

Fruit From The Branch

Bread for the Swan

Twig Beats in the Park

Swing Surprise

Dolphin Kite Surprise

Ribbon for the Kite

Sand and Lights

Shade Over the Book

First Wind Spin
