Back to Stories
EnglishLevel 2

The Clock Photo- 適合初級的英語短篇故事

鐘錶合影| 英語/中文 雙語朗讀

crowd-filledtryhopefulbeforeinspector
米婭穿著時尚服裝,在明亮的博物館大廳中步入人群,欣賞大理石柱與溫暖光線,表情充滿期待與好奇。
1.米婭穿著時尚服裝,在明亮的博物館大廳中步入人群,欣賞大理石柱與溫暖光線,表情充滿期待與好奇。
米婭輕輕觸摸古董鐘細節,鏡頭捕捉銅色數字與玻璃後轉動的齒輪,溫暖光線映照出歷史與藝術的融合。
2.米婭輕輕觸摸古董鐘細節,鏡頭捕捉銅色數字與玻璃後轉動的齒輪,溫暖光線映照出歷史與藝術的融合。
米婭背影穿過擁擠人群,從肩膀拍攝到一個孩子放飛亮麗氣球與輕搖展示繩,臉上帶著既驚訝又專注的神情。
3.米婭背影穿過擁擠人群,從肩膀拍攝到一個孩子放飛亮麗氣球與輕搖展示繩,臉上帶著既驚訝又專注的神情。
檢查員急步拾起倒落木質告示牌與散落宣傳單,博物館內華麗展品與窗外現代城市交相輝映,表情專注而急切。
4.檢查員急步拾起倒落木質告示牌與散落宣傳單,博物館內華麗展品與窗外現代城市交相輝映,表情專注而急切。
米婭在擁擠大廳中靈巧躲過散亂宣傳冊,快速閃過人群,表情堅定而略帶緊張,動感十足。
5.米婭在擁擠大廳中靈巧躲過散亂宣傳冊,快速閃過人群,表情堅定而略帶緊張,動感十足。
米婭在寧靜角落專注拍攝古董鐘,金色夕陽灑落在展品上,表情充滿希望與成就,溫暖景致動人心弦。
6.米婭在寧靜角落專注拍攝古董鐘,金色夕陽灑落在展品上,表情充滿希望與成就,溫暖景致動人心弦。

Story Content

English Original

Mia arrived at the city museum just before midday.

She wanted to see the tall antique clock near the stage.

The hall was crowd-filled, and many voices bounced off marble columns.

She took a deep breath and tried a narrow path forward.

A shiny balloon slipped from a child and rolled toward her shoes.

Mia stepped sideways; her elbow tapped a flimsy rope around the display.

The rope swung down, knocking a small wooden sign to the floor.

The falling sign startled visitors, and several programs scattered across tiles.

An inspector in a neat jacket hurried over and lifted the sign.

While people watched the small mess, space opened near the clock.

Mia slipped through the gap and reached the quiet corner.

Warm light touched the brass numbers, and gears glinted behind glass.

A hopeful tune drifted from a distant piano near the cafe.

She raised her simple camera with a steady grip.

The inspector glanced over but continued arranging the scattered programs.

Crowd noise faded as doors at the far wall closed again.

Mia framed the clock and pressed the shutter button.


繁體中文 Translation

米婭在中午前抵達市立博物館。

她想看舞台旁那座高大的古鐘。

大廳擠滿人聲,許多聲音在大理石柱間回響。

她深吸一口氣,嘗試沿著狹窄縫隙前進。

一個孩子的亮色氣球滑落,滾到她鞋尖前。

米婭側身避開,手肘碰到展示周圍的細繩。

繩子甩下,撞翻一塊小木牌到地面。

掉落的牌子驚動遊客,幾張節目單散落在地磚上。

一位穿著整潔外套的稽查員快步過來,撿起那塊木牌。

當人們盯著那小混亂時,古鐘附近的空隙出現。

米婭穿過缺口,抵達安靜角落。

溫暖光線照在黃銅數字上,玻璃後的齒輪閃動。

一段帶著期待感的旋律從咖啡廳旁的鋼琴飄來。

她握穩手中的簡易相機。

那位稽查員掃視一眼,繼續整理散落的節目單。

人群的聲浪減弱,遠處的門再度闔上。

米婭對準古鐘,按下快門。

Vocabulary in Context

crowd-filled
·adjective

擠滿人群的

The crowd-filled museum was buzzing with excitement.

擠滿人群的博物館充滿了興奮。

try
·verb

嘗試

I will try to see the tall building.

我會嘗試去看那座高樓。

hopeful
·adjective

充滿希望的

She felt hopeful about what she would see inside.

她對裡面會看到的東西感到充滿希望。

before
·preposition

在……之前

She arrived before the museum opened.

她在博物館開門之前到達。

inspector
·noun

檢查員

The inspector checked the exhibits for safety.

檢查員檢查展品的安全性。

AI-generated · LexiTale

9aac6be032a42ab0 · 5,5663,584