Back to Stories
EnglishLevel 2

The Surprise at the Pier- 適合初級的英語短篇故事

碼頭的小驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

parakeetvegetationcolorfulamplehabitat
Leo放學後背著小布袋,從高空俯瞰公園池塘,陽光灑滿水面,綠意盎然與花香四溢,充滿期待。
1.Leo放學後背著小布袋,從高空俯瞰公園池塘,陽光灑滿水面,綠意盎然與花香四溢,充滿期待。
Leo聚精會神打開布袋,檢查充足的種子時,一隻彩蝶輕輕停落,感受到驚奇與喜悅。
2.Leo聚精會神打開布袋,檢查充足的種子時,一隻彩蝶輕輕停落,感受到驚奇與喜悅。
Leo在碼頭邊餵鴨子時,驚喜地被快樂鸚鵡輕觸,引發種子散落,畫面分割呈現雙重瞬間。
3.Leo在碼頭邊餵鴨子時,驚喜地被快樂鸚鵡輕觸,引發種子散落,畫面分割呈現雙重瞬間。
從水下視角看見種子落入水中,激起小魚拍打水面,形成美麗漣漪的動態瞬間。
4.從水下視角看見種子落入水中,激起小魚拍打水面,形成美麗漣漪的動態瞬間。
一隻鴨子驚慌拍打翅膀,掀起搖晃的空杯,杯子如小船般在水面上飄蕩,緊張瞬間。
5.一隻鴨子驚慌拍打翅膀,掀起搖晃的空杯,杯子如小船般在水面上飄蕩,緊張瞬間。
Leo蹲下撿起餘留種子,沿著木板輕踏向未來,笑容滿面,場景充滿溫暖與希望。
6.Leo蹲下撿起餘留種子,沿著木板輕踏向未來,笑容滿面,場景充滿溫暖與希望。

Story Content

English Original

Leo carries a small cloth bag after school. He plans to feed ducks near the park pond. Warm sun touches the quiet water. Dense vegetation borders the narrow path. The air holds a sweet flower smell. He shakes the bag and checks the ample supply. A colorful butterfly lands on the bag for a second. Leo grins and continues toward the wooden pier.

Sudden rustling shakes branches above the pier. A bright parakeet darts from the leaves and bumps Leo's elbow. The seed bag drops and scatters across the wooden boards. Several seeds roll off the edge into the water. Small fish splash and push ripples against the pier posts. A duck startles and flaps hard. Its wing knocks an empty cup from the railing. The cup strikes the surface and floats away like a tiny boat. Leo kneels and scoops the remaining seed. He sets a gentle trail along the planks. The parakeet hops closer and pecks once. Then it glides toward a thick branch offering safe habitat. Ducks gather beside the pier and nibble the rest. Water settles, reflections steady under afternoon light. Leo ties the lighter bag and pockets a smooth pebble.


繁體中文 Translation

Leo 放學後提著一個小布袋。他打算在公園池塘邊餵鴨子。暖陽照在寧靜的水面。茂密的植被沿著狹窄的小徑延伸。空氣帶著花香。他搖搖袋子,確認裡面仍有充足的飼料。一隻色彩鮮豔的蝴蝶停在袋子上片刻。Leo 露出笑容,繼續走向木製碼頭。

突然的沙沙聲搖動碼頭上方的枝條。一隻亮綠的鸚鵡從葉間竄出,撞到 Leo 的手肘。飼料袋落下,在木板上散開,幾粒種子滾入水中。小魚濺水,漣漪拍打碼頭樁。一隻鴨子受驚拍翅,掃落欄杆上一只空杯。杯子打在水面後像小船般漂走。Leo 跪下,撿起剩下的種子,在木板上排成柔和的線。鸚鵡跳近啄了一口,隨後滑向提供安全棲地的粗枝。鴨子圍到碼頭邊啄完剩餘飼料。水面平靜,午後的光在倒影中凝住。Leo 把變輕的袋子綁好,將一顆光滑石子放入口袋。

Vocabulary in Context

parakeet
·noun

鸚鵡,長尾小鸚鵡

I saw a parakeet flying near the park yesterday.

我昨天看到一隻鸚鵡在公園附近飛。

vegetation
·noun

植物,植被

The park has a lot of beautiful vegetation.

這個公園有很多美麗的植物。

colorful
·adjective

色彩繽紛的,五顏六色的

The ducks in the park are very colorful.

公園裡的鴨子非常色彩繽紛。

ample
·adjective

充足的,豐富的

There is ample food for the ducks at the park.

公園裡有充足的食物供鴨子吃。

habitat
·noun

棲息地,生境

The pond is a natural habitat for many birds.

這個池塘是許多鳥類的自然棲息地。

AI-generated · LexiTale

6431abd59501ce7c · 5,5683,278