Back to Stories
EnglishLevel 1

Paint and Surprise- 適合初學者的英語短篇故事

顏料小驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

mistakecupdoctorlionclass
提姆在明亮的美術教室裡,從鳥瞰角度坐在桌前認真畫出獅子頭草圖,周遭擺滿色彩斑斕的畫具。
1.提姆在明亮的美術教室裡,從鳥瞰角度坐在桌前認真畫出獅子頭草圖,周遭擺滿色彩斑斕的畫具。
提姆專注的手部特寫,穩握細筆沾取杯中橘色水彩,畫面溫暖細膩,充滿創作動感。
2.提姆專注的手部特寫,穩握細筆沾取杯中橘色水彩,畫面溫暖細膩,充滿創作動感。
提姆從高角度俯視畫桌,臉上展現驚訝神情,正觀察紙上突現的橙色墨點,流露出創意疑惑。
3.提姆從高角度俯視畫桌,臉上展現驚訝神情,正觀察紙上突現的橙色墨點,流露出創意疑惑。
溫暖陽光透窗灑入教室,提姆急速翻動畫紙,桌上光影交錯,展現緊張而充滿活力的創作瞬間。
4.溫暖陽光透窗灑入教室,提姆急速翻動畫紙,桌上光影交錯,展現緊張而充滿活力的創作瞬間。
橘色水滴在桌面上快速滾動,奔向畫紙邊緣,展現出充滿活力與突如其來創意的動感畫面。
5.橘色水滴在桌面上快速滾動,奔向畫紙邊緣,展現出充滿活力與突如其來創意的動感畫面。
提姆專注地在近距離畫紙上描繪細節,將意外墨點巧妙融入獅子圖像中,呈現出溫馨驚喜的創意禮物。
6.提姆專注地在近距離畫紙上描繪細節,將意外墨點巧妙融入獅子圖像中,呈現出溫馨驚喜的創意禮物。

Story Content

English Original

Tim sits in art class.

A blank page waits nearby.

He sketches a round head.

Curvy lines shape a mane.

A paint cup stands beside.

Orange water swirls inside softly.

Tim dips a thin brush.

Drops slide from the brush.

They splash on the desk.

One drop rolls toward paper.

The drop lands on a line.

A dark blot spreads wide.

Tim pauses over the mistake.

He flips the page quickly.

New space faces the desk.

He redraws a smaller lion.

The first blot shows below faintly.

The faint shape forms a coat.

Tim draws tiny buttons down.

He adds a doctor bag shape.

Two drawings share the same page.

The page stays on the desk.


繁體中文 Translation

提姆坐在美術課。

空白的紙張靜靜等著。

他先畫一個圓頭。

彎曲的線條成了鬃毛。

一個顏料杯放在旁邊。

橘色水輕輕旋轉。

提姆把細筆沾上顏料。

水滴從筆尖滑落。

水滴濺到桌面。

一滴慢慢滾向紙張。

水滴落在一條線上。

深色墨跡迅速擴散。

提姆停下看這個錯點。

他迅速把紙翻面。

新的空白朝向桌面。

他重新畫一隻小獅子。

淡淡的墨跡透出。

那形狀像一件外套。

提姆在外套上畫鈕扣。

他又添上醫生用袋形。

兩幅畫同時佔在同一頁。

紙張靜靜留在桌面。

Vocabulary in Context

mistake
·noun

錯誤

Tim made a mistake in his drawing.

提姆在他的畫作中犯了一個錯誤。

cup
·noun

杯子

He placed his brush in a cup of water.

他把畫筆放在一杯水裡。

doctor
·noun

醫生

The doctor gave him advice about his health.

醫生給了他有關健康的建議。

lion
·noun

獅子

He drew a lion in his sketchbook.

他在素描本上畫了一隻獅子。

class
·noun

課程;班級

Tim is in art class today.

提姆今天在美術課上。

AI-generated · LexiTale

89736de4c3f5553d · 7,1973,089