Back to Stories
EnglishLevel 2

Hidden Medal- 適合初級的英語短篇故事

藏在架上的獎章| 英語/中文 雙語朗讀

garageshelfpreparesimplemedal
Leo在晨霧中打開車庫門,手持木凳準備登上高架,臉上充滿期待,車庫內外氛圍柔和溫暖。
1.Leo在晨霧中打開車庫門,手持木凳準備登上高架,臉上充滿期待,車庫內外氛圍柔和溫暖。
Leo小心搬動木凳,認真打量模型飛機,車庫內背景擺放整齊箱子,神情專注且溫馨。
2.Leo小心搬動木凳,認真打量模型飛機,車庫內背景擺放整齊箱子,神情專注且溫馨。
Leo登上搖晃木凳時網球從口袋掉落,畫面帶傾斜動感,顯示出驚訝與緊張的情緒,車庫背景細節豐富。
3.Leo登上搖晃木凳時網球從口袋掉落,畫面帶傾斜動感,顯示出驚訝與緊張的情緒,車庫背景細節豐富。
網球觸碰油漆桶,藍色油漆濺落在盒子上,場景充滿動感與色彩,車庫內物品間互動生動。
4.網球觸碰油漆桶,藍色油漆濺落在盒子上,場景充滿動感與色彩,車庫內物品間互動生動。
Leo迅速整理盒子與油漆桶,現場逐步恢復秩序,露出車庫角落中塵封祕密,神情充滿專注與決心。
5.Leo迅速整理盒子與油漆桶,現場逐步恢復秩序,露出車庫角落中塵封祕密,神情充滿專注與決心。
Leo踏上整齊盒堆時發現古銅獎牌,眼中滿是驚奇與欣喜,任務告一段落,車庫環境由混亂轉為溫馨有序。
6.Leo踏上整齊盒堆時發現古銅獎牌,眼中滿是驚奇與欣喜,任務告一段落,車庫環境由混亂轉為溫馨有序。

Story Content

English Original

Leo opened the garage door wide. He wanted to place his model plane on the high shelf. To prepare, he carried a small wooden stool inside. The plan looked simple and safe. He climbed up, but the stool shook under his feet. A tennis ball dropped from the stool pocket onto the floor. The ball rolled, bumped a paint can, and knocked it sideways. Blue paint splashed onto nearby boxes. Leo jumped down quickly to stop the small mess.

He moved the paint can back and wiped the drips. The boxes, now wet, pressed together and formed a firm stack. Leo noticed the fresh height nearby. He stepped onto the boxes and reached the dusty corner. His fingers touched a cool round object. He pulled out an old bronze medal on a ribbon. His eyes widened, yet he placed the plane. The model rested solidly, and the boxes stayed steady beneath him. He climbed down, held the shiny medal, and closed the door.


繁體中文 Translation

里奧推開車庫的大門。他想把自己的模型飛機放到高高的架子上。為了準備,他把一張小木凳搬進來。這計畫看起來既簡單又安全。他爬上去,但凳子在腳下搖晃。一顆網球從凳子口袋掉到地板。球滾動,撞到漆桶,把它推倒。藍色油漆濺到旁邊的紙箱。里奧趕緊跳下來收拾小小的混亂。

他把漆桶扶正並擦掉滴下的漆。紙箱因為濕漉漉而緊貼,一起形成一個穩固的墊高。里奧注意到新的高度就在旁邊。他踩上紙箱,伸手到灰塵覆蓋的角落。他的手指摸到一個冰涼的圓形物。拉出來一看,竟是一枚舊銅獎章掛著織帶。他眼睛睜大,但仍把飛機安放好。模型穩穩地停在架上,紙箱也依舊平穩。他跳下來,握著閃亮的獎章,關上了門。

Vocabulary in Context

garage
·noun

車庫

He opened the garage door wide to get some fresh air.

他把車庫的門大大打開,以便透透氣。

shelf
·noun

架子

Leo placed his model plane on the high shelf.

Leo把他的模型飛機放在高架子上。

prepare
·verb

準備

He needed to prepare the model plane for display.

他需要準備模型飛機以供展示。

simple
·adjective

簡單的

The design of the model plane was simple yet elegant.

這架模型飛機的設計簡單而優雅。

medal
·noun

獎牌

He dreamed of winning a medal for his flying skills.

他夢想著因為他的飛行技術而贏得獎牌。

AI-generated · LexiTale

47063f24b80c9ba4 · 5,5663,944