Back to Stories
EnglishLevel 2

Splash at the Penguin Pool- 適合初級的英語短篇故事

企鵝池的水花驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

positionimprovepenguinsealextreme
米婭站在泳池邊,舉著相機注視人群與藍水,神情平靜充滿期待,環境柔和溫暖且寧靜。
1.米婭站在泳池邊,舉著相機注視人群與藍水,神情平靜充滿期待,環境柔和溫暖且寧靜。
米婭在石邊急步上前,手抓住滿盛魚的水桶,石階與泳池背景清晰,情緒突顯緊張與意外。
2.米婭在石邊急步上前,手抓住滿盛魚的水桶,石階與泳池背景清晰,情緒突顯緊張與意外。
海豹從低角度躍起猛捕魚群,水花四濺,米婭在後方露出驚訝神情,場面張力十足充滿動感。
3.海豹從低角度躍起猛捕魚群,水花四濺,米婭在後方露出驚訝神情,場面張力十足充滿動感。
人群在露天平台上歡笑互動,水花突瀉,藍色泳池映襯動感場面,人物動作活潑情緒高昂。
4.人群在露天平台上歡笑互動,水花突瀉,藍色泳池映襯動感場面,人物動作活潑情緒高昂。
班舉起米婭相機捕捉海豹定格瞬間,兩人互動融洽心情愉悅,鏡頭中海豹神態專注溫馨動人。
5.班舉起米婭相機捕捉海豹定格瞬間,兩人互動融洽心情愉悅,鏡頭中海豹神態專注溫馨動人。
米婭擦拭相機鏡頭後,凝視屏幕中完美海豹肖像,水滴殘留映襯夕陽餘暉,象徵冒險圓滿落幕心滿意足。
6.米婭擦拭相機鏡頭後,凝視屏幕中完美海豹肖像,水滴殘留映襯夕陽餘暉,象徵冒險圓滿落幕心滿意足。

Story Content

English Original

Mia held her small camera above the crowd. She wanted a clear photo of the new penguin. A low fence blocked her view from the front row. Cold air drifted from the open blue pool nearby. She stepped onto a short stone ledge for better position. Ben laughed, "Big crowd today, so busy." Mia moved sideways along the narrow ledge.

A sudden push from another visitor shook the ledge. Mia lost balance and grabbed a nearby bucket of fish. The bucket tipped and fish scattered across the platform. A large seal slid forward and snapped up the fish. The surprise splash sent cool water over the crowd. Extreme chatter filled the small deck beside the pool. Ben lifted Mia's camera toward the quick moving animal. The seal paused, then looked straight into the lens. The clear shot would improve Mia's photo collection at home. She hopped down as water settled on the floor. The camera screen showed the perfect seal portrait. She wiped the lens and walked toward the exit.


繁體中文 Translation

米婭把小相機舉過人群。她想拍到新企鵝的清晰照片。前排的矮欄擋住了她的視線。開放的藍色水池吹來冷空氣。她踩上矮石臺,好取得更佳位置。本笑著說:「今天人好多,好熱鬧。」米婭沿著狹窄的石臺側身移動。

突然,另一位遊客推了一下,石臺晃動。米婭失去平衡,抓住旁邊的魚桶。魚桶傾倒,魚散落在平台上。一隻大海豹滑來,迅速吞掉那些魚。水花驚起,涼水濺向人群。平台上立刻響起極大的交談聲。本抬起米婭的相機,對準那動作迅速的動物。海豹停住,直接望向鏡頭。這張清晰的照片可讓米婭的收藏更出色。水面平靜時,她跳下石臺。相機螢幕顯示完美的海豹影像。她擦拭鏡頭,朝出口走去。

Vocabulary in Context

position
·noun

位置

He found the perfect position to take photos of the animals.

他找到了拍攝動物的完美位置。

improve
·verb

改善

She practiced every day to improve her photography skills.

她每天練習以改善她的攝影技巧。

penguin
·noun

企鵝

The penguin waddled across the ice, making everyone laugh.

企鵝在冰上搖搖晃晃地走,讓每個人都笑了。

seal
·noun

海豹

The children were excited to see a seal swimming in the aquarium.

孩子們看到水族館裡的海豹游泳感到非常興奮。

extreme
·adjective

極端的

The extreme weather conditions made it difficult to take clear photos.

極端的天氣條件使得拍攝清晰照片變得困難。

AI-generated · LexiTale

962a9302acce7831 · 5,5665,283