Rolling Stone Surprise- 適合初學者的英語短篇故事
滾動石頭的驚喜| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Mia pushes a small cart. Two round boxes rest inside. She follows a quiet road. Tall walls shape the valley. She sings a short tune.
A wide stone blocks forward travel. Her cart wheels tap it. The cart shakes and stops. Mia lifts each box out. The cart feels almost empty. Soft dust rises around boxes. She tilts the cart sideways. The stone rolls a little. Sunlight flashes inside the hole. A hidden hole sits beneath. The rolling sound surprises Mia. She loads the boxes back. Wind follows her slow cart. She pulls past the hole. The road stays clear now.
繁體中文 Translation
Mia 推著一輛小推車。兩個圓盒子躺在裡面。她沿著安靜的路前行。高高的山壁形成谷地。她輕輕哼著小調。
一塊大石頭擋住前方。推車輪子輕碰石頭。推車晃動後停下。Mia 把每個盒子搬下。推車幾乎變得空空的。細塵在盒子四周升起。她把推車側抬。石頭稍微滾動。陽光照進洞內。洞口就藏在下面。滾動聲讓 Mia 驚訝。她把盒子重新放回。微風跟著慢慢的推車。她拉著車越過洞口。這條路現在保持通暢。
Vocabulary in Context
- stone
石頭
“She found a smooth stone on the road.”
她在路上找到了一塊光滑的石頭。
- valley
山谷
“The valley was peaceful and quiet.”
這個山谷是平靜而安靜的。
- two
二
“There are two boxes in the cart.”
手推車裡有兩個盒子。
- empty
空的
“The cart was empty before Mia loaded it.”
在米婭裝載之前,手推車是空的。
- road
道路
“Mia walked along the road carefully.”
米婭小心地沿著道路走。
Recommended Reading

The Tipped Box

Why Did the Paper Bus Stop?

Apples on the Hill

Toy on the Hill

What Hides in the Basket?

Under the Cart

Door Opens on the Hill

Key in the Bush

Classroom Surprise

Two Seeds for the Garden

Toy Vacuum Moves the Stuck Crate
