Back to Stories
EnglishLevel 2

Colorful Surprise- 適合初級的英語短篇故事

彩色驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

curiousflutterparrotdeermeadow
山姆手持畫本穿越充滿小動物的大草原,快樂探索自然,陽光普照,鳥鳴聲中散發驚奇情緒。
1.山姆手持畫本穿越充滿小動物的大草原,快樂探索自然,陽光普照,鳥鳴聲中散發驚奇情緒。
山姆的小手輕握顏料杯,圖畫上水流混合出意外漩渦,細膩互動展現創造力。
2.山姆的小手輕握顏料杯,圖畫上水流混合出意外漩渦,細膩互動展現創造力。
山姆仰望樹枝上好奇的鸚鵡,眼中滿是驚奇與讚嘆,明亮羽毛在陽光中閃耀。
3.山姆仰望樹枝上好奇的鸚鵡,眼中滿是驚奇與讚嘆,明亮羽毛在陽光中閃耀。
山姆在陽光草原靜觀鹿群與黃色花朵,微風吹過草地,溫暖寧靜的氛圍中充滿自然美感。
4.山姆在陽光草原靜觀鹿群與黃色花朵,微風吹過草地,溫暖寧靜的氛圍中充滿自然美感。
鹿輕躍碰倒顏料杯,山姆面露驚訝與從容,水流在紙上形成意外漩渦,充滿動態氛圍。
5.鹿輕躍碰倒顏料杯,山姆面露驚訝與從容,水流在紙上形成意外漩渦,充滿動態氛圍。
山姆將完成的畫作放在石上,鹿與鸚鵡靜靜相伴,共享創作成果,充滿溫暖和心意交流。
6.山姆將完成的畫作放在石上,鹿與鸚鵡靜靜相伴,共享創作成果,充滿溫暖和心意交流。

Story Content

English Original

Sam carried his sketchbook into the wide meadow.

He wanted to draw a gentle deer beside soft grass.

A curious parrot perched on a low branch above him.

Bright feathers caught sunlight; wings began to flutter suddenly.

The quick sound startled the deer hiding near yellow flowers.

It jumped forward and knocked Sam’s small paint cup over.

Water rolled across the page and mixed every bright color.

Lines disappeared; strange swirls spread like tiny rivers on paper.

Sam paused, then turned the page sideways with calm hands.

He started a new picture using the accidental shapes.

Soon the curious parrot filled the page with sweeping greens.

Colors from the meadow blended and formed its bright tail.

The deer stepped back, now safe beside a tall bush.

Sam placed the drying picture on a flat stone.

Sunlight warmed the wet page until the colors stayed.

Light wind brushed the grass around his ankles.

He closed the sketchbook and stood to leave.


繁體中文 Translation

Sam 帶著素描本走進寬闊草地。

他想畫一隻在柔軟草叢旁的溫順鹿。

一隻好奇的鸚鵡停在他上方低枝。

鮮亮羽毛照到陽光,翅膀忽然拍動。

突來聲響驚動藏在黃花旁的鹿。

鹿向前跳,撞倒 Sam 的小顏料杯。

水潑到紙上,所有鮮色混在一起。

線條消失,奇特渦紋像細河散開。

Sam 停了一下,然後把紙側過來。

他利用這些意外形狀開始新圖。

不久,好奇的鸚鵡佔滿綠色畫面。

草地的色彩混合,形成牠鮮亮尾巴。

鹿退到高灌木旁,重新安然。

Sam 把正在風乾的畫放在平石。

陽光曬暖濕紙,顏料逐漸固定。

微風擦過他腳邊的草。

他闔上素描本,站起身準備離開。

Vocabulary in Context

curious
·adjective

好奇的,想知道或学习更多的事物

The curious child asked many questions about the animals.

好奇的孩子问了很多关于动物的问题。

flutter
·verb

轻轻拍打或快速移动,通常指翅膀的动作

The butterfly began to flutter around the flowers.

蝴蝶开始在花朵周围轻轻飞舞。

parrot
·noun

鹦鹉,一种色彩鲜艳、能模仿人类声音的鸟类

The parrot perched on a branch, chatting away.

鹦鹉栖息在树枝上,喋喋不休。

deer
·noun

鹿,一种常见的草食性动物,通常有角

The deer grazed peacefully in the meadow.

鹿在草地上安静地吃草。

meadow
·noun

草地,一片开阔的草地,通常用于放牧或生长野花

The meadow was filled with colorful wildflowers.

草地上开满了五颜六色的野花。

AI-generated · LexiTale

ee76a7786dcb4a92 · 5,5662,594