Back to Stories
EnglishLevel 1

Chalk Square Surprise- 適合初學者的英語短篇故事

粉筆方形驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

noicenewsticksquarenewt
米洛在薄霧中跪在潮濕庭院,用短棍畫出粉筆線,滿臉好奇,晨光映襯下展現寧靜開始。
1.米洛在薄霧中跪在潮濕庭院,用短棍畫出粉筆線,滿臉好奇,晨光映襯下展現寧靜開始。
米洛近距離臉部特寫,眼神專注凝視粉筆線,晨光柔和映出堅定創造之情,展現故事發展。
2.米洛近距離臉部特寫,眼神專注凝視粉筆線,晨光柔和映出堅定創造之情,展現故事發展。
從高空視角看見米洛在庭院中畫粉筆方框,一隻小蝾螈滑入角落,充滿驚喜與童趣。
3.從高空視角看見米洛在庭院中畫粉筆方框,一隻小蝾螈滑入角落,充滿驚喜與童趣。
米洛注意到藏在粉筆方框一隅的小蝾螈,暫停動作注視牠,展現驚奇與溫柔關懷的情感。
4.米洛注意到藏在粉筆方框一隅的小蝾螈,暫停動作注視牠,展現驚奇與溫柔關懷的情感。
米洛面對意外打斷,舉起棍子努力完成粉筆方框,新蝾螈靜靜爬過邊緣,展現內心掙扎與決心。
5.米洛面對意外打斷,舉起棍子努力完成粉筆方框,新蝾螈靜靜爬過邊緣,展現內心掙扎與決心。
米洛靜坐欣賞陽光下發光的粉筆方框,樹雀輕跳影子間,故事迎來圓滿落幕與溫馨告別。
6.米洛靜坐欣賞陽光下發光的粉筆方框,樹雀輕跳影子間,故事迎來圓滿落幕與溫馨告別。

Story Content

English Original

Milo kneels on the yard. He grips a short stick. He draws a new line. Chalk marks form a neat square. A soft noice rises nearby. A tiny newt slides forward. Its skin shows bright spots. The creature blocks the last corner.

Milo stops the moving stick. He lifts the stick higher. Chalk dust drifts into sun. He waits while the newt rests. The animal crawls past the line. Milo finishes the final stroke. The square now shines bright. A sparrow hops across shadow. Its wings flutter above chalk. Sunlight lands on the drawing. Milo sits and watches quietly. The yard stays still.


繁體中文 Translation

米洛跪在院子。

他握著一根短棍。

他畫下一條新線。

粉筆痕組成整齊方框。

柔和沙沙聲在旁響起。

一隻小蠑螈滑行向前。

牠的皮膚閃著亮點。

牠擋住最後一角。

米洛停住移動棍子。

他把棍子抬高。

粉筆粉飄向陽光。

他等蠑螈休息。

小動物爬過線條。

米洛完成最後一劃。

方框此刻明亮發光。

一隻麻雀跳過陰影。

牠的翅膀在粉筆上振動。

陽光落在圖畫上。

米洛坐著靜靜觀看。

院子保持安靜。

Vocabulary in Context

noice
·slang

很棒的; 令人印象深刻的 (俚語)

That line looks noice!

那條線看起來很棒!

new
·adjective

新的; 最近出現的

Milo draws a new line on the ground.

米洛在地上畫了一條新的線。

stick
·noun

棍子; 樹枝

He grips a stick tightly in his hand.

他緊緊握住一根棍子。

square
·noun/adjective

正方形; 平方的

He drew a square around the line.

他在那條線周圍畫了一個正方形。

newt
·noun

螈; 一種小型的水生爬行動物

He saw a newt swimming in the pond.

他看到一隻螈在池塘裡游泳。

AI-generated · LexiTale

deadda24ff7753d0 · 7,1984,441