Back to Stories
EnglishLevel 2

Blocks in the Square- 適合初級的英語短篇故事

廣場積木小驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

squareleadersupportvictorysupportive
在柔和晨霧中,Leo攜帶木塊進入廣場,Ella和Maya陪伴,場景充滿溫暖陽光與愉快孩子。
1.在柔和晨霧中,Leo攜帶木塊進入廣場,Ella和Maya陪伴,場景充滿溫暖陽光與愉快孩子。
Leo專注地擺放木塊,雙手動作精細,搭建高塔,背景隱約見廣場陽光,表露出決心。
2.Leo專注地擺放木塊,雙手動作精細,搭建高塔,背景隱約見廣場陽光,表露出決心。
Ella從肩後視角急速伸手接住搖搖欲墜的積木塔,Leo在遠處神情關切,動作緊張。
3.Ella從肩後視角急速伸手接住搖搖欲墜的積木塔,Leo在遠處神情關切,動作緊張。
從高處俯視廣場,孩子們驚奇地看著滾動的球和散落的積木,背景中有噴泉與石板路。
4.從高處俯視廣場,孩子們驚奇地看著滾動的球和散落的積木,背景中有噴泉與石板路。
一顆球撞向積木塔,積木四散飛揚,Ella和Maya迅速反應支撐,Leo神情緊張,情緒急促。
5.一顆球撞向積木塔,積木四散飛揚,Ella和Maya迅速反應支撐,Leo神情緊張,情緒急促。
黃昏時分,Leo重建積木塔並輕拍頂塊,Ella與Maya陪伴,夕陽將廣場染成溫暖金色,結局充滿寧靜勝利。
6.黃昏時分,Leo重建積木塔並輕拍頂塊,Ella與Maya陪伴,夕陽將廣場染成溫暖金色,結局充滿寧靜勝利。

Story Content

English Original

Leo carried bright wooden blocks into the sunny square. His goal was clear; build the tallest tower before lunch. Ella walked beside him and held extra blocks for support. Maya stepped ahead, calm and steady, quiet leader of the trio. Children nearby watched while warm air lifted dust around their feet. Loose papers slid over stone near the fountain, brushing Leo's shoes.

Leo placed blocks carefully, layer by layer, toward certain victory. A sudden ball rolled across, bumped a leg, shook the tower. Blocks slid, clattered, and scattered across smooth stones in waves. Ella lunged, caught the leaning stack, her arm strong and supportive. Maya knelt, placed her palm under the top corner for support. The ball owner grabbed it, then stepped back, clearing new space. Leo lifted fallen pieces and rebuilt the shaken section quickly. The tower stood again, taller and straighter than before. Leo patted the top block gently.


繁體中文 Translation

利奧把彩色木塊搬到陽光明亮的廣場。他的目標很明確,要在午餐前蓋出最高的塔。艾拉走在旁邊,拿著多餘的積木當支撐。瑪雅走在最前頭,步伐穩定,像安靜的領隊。附近的孩子停下腳步,暖風吹起腳邊的灰塵。幾張紙片滑過石面,貼著噴泉邊緣,輕刷利奧的鞋尖。

利奧小心地一層層放上積木,直朝著勝利前進。突然一顆球滾過來,撞到一條腿,整座塔跟著晃動。積木滑落,在光滑石地上散開。艾拉撲過去,手臂用力托住傾斜的塔身,動作十分支援。瑪雅蹲下,把手掌墊在角落繼續加強。拿球的小朋友把球收好,退到一旁讓出空間。利奧撿起散落的木塊,很快補回搖晃的區段。塔再度直立,比先前更高更平整。利奧輕輕拍了拍最上面的積木。

Vocabulary in Context

square
·noun

廣場

The children played in the square while Leo built.

孩子們在廣場上玩耍,而里奧則在建造。

leader
·noun

領導者

Leo emerged as a leader among his friends during the project.

在這個項目中,里奧成為了朋友們中的領導者。

support
·verb

支持

His friends came to support him in building the blocks.

他的朋友們來支持他建造積木。

victory
·noun

勝利

Leo felt a sense of victory when he completed his building.

當里奧完成他的建築時,他感到一種勝利的感覺。

supportive
·adjective

支持的

Leo appreciated how supportive his friends were during the building process.

里奧非常感激他的朋友在建造過程中是如此支持。

AI-generated · LexiTale

691309bb673d3d34 · 5,5664,532