Leaf Basket Surprise- 適合初級的英語短篇故事
葉子籃驚喜| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Maya walked through the autumn market beside her aunt. The aunt worked as a nurse in the nearby clinic. Maya carried a small basket for red and yellow leaves. She planned to gather the brightest leaves for school art. A friendly farmer stacked pumpkins at the next wooden table. Sunlight warmed the outdoor stalls and made colors sparkle.
A curious goat slipped from the farmer and bumped Maya's elbow. The basket flipped; leaves fluttered onto the pumpkin pyramid. Pumpkins rolled down, hit a sack, and split dry corn. Corn kernels bounced across the dusty ground, tiny golden wonders everywhere. Maya knelt quickly, used a broad leaf, and swept kernels. Mixing corn with leaves formed golden speckles between bright reds. The farmer steadied the pumpkins and gathered the loose corn. Maya lifted the sparkling basket and walked toward the school gate.
繁體中文 Translation
瑪雅和她的阿姨走在秋天的市集裡。阿姨在附近診所當護士。瑪雅提著小籃子,要收集紅色和黃色的葉子。她打算為學校的美術課蒐集最亮的葉子。一位友善的農夫在旁邊的木桌上堆南瓜。陽光溫暖了戶外的攤位,使顏色閃耀。
一隻好奇的山羊掙脫農夫,撞到瑪雅的手肘。籃子翻倒,葉子飄落到南瓜塔上。南瓜滾落,碰到麻袋,乾玉米粒散開。玉米粒在灰塵地面上彈跳,到處都是亮金色的小驚喜。瑪雅立刻跪下,用一片大葉子掃起玉米粒。葉子和玉米混在一起,亮紅之間出現金點。農夫穩住南瓜並撿回散落的玉米。瑪雅舉起閃亮的籃子,朝學校的大門走去。
Vocabulary in Context
- gather
收集;聚集
“People gather at the market to enjoy the festivities.”
人們聚集在市場上享受節日的氣氛。
- nurse
護士
“Maya's aunt works as a nurse in the local hospital.”
瑪雅的姑姑在當地醫院工作,擔任護士。
- farmer
農民
“The farmer sold fresh vegetables at the market.”
農民在市集上出售新鮮的蔬菜。
- wonders
奇觀;驚奇
“Maya looked at the wonders of the autumn market.”
瑪雅看著秋季市場的奇觀。
- outdoor
戶外的
“The outdoor market was filled with colorful stalls.”
戶外市場充滿了色彩繽紛的攤位。
Recommended Reading

The Folding Gate

The Rolling Bucket

Rolling Peaches

The Orange Splash

Unexpected Clover

The Splashing Can

The Slip of an Acorn
