Ribbons in the Forest- 適合初學者的英語短篇故事
森林彩帶| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Lina carries bright ribbons today.
She walks into the forest.
The air is warm.
She starts to arrange ribbons.
A tall tree stands nearby.
The branch hangs above her reach.
She grips the trunk carefully.
Her feet slide on smooth bark.
A neighbor passes with a cart.
A low ladder rests inside.
The cart bumps over a stone.
The ladder slides onto ground.
Lina lifts the wooden ladder.
She places it near the tree.
She climbs up and arranges ribbons.
Colors flutter between green leaves.
Soft wind moves the ribbons.
The forest stays quiet around them.
繁體中文 Translation
莉娜今天拿著亮麗彩帶。
她走進森林。
空氣很溫暖。
她開始整理彩帶。
一棵高樹站在旁邊。
樹枝掛在她碰不到的地方。
她抓住樹幹。
她的雙腳在光滑樹皮上滑動。
一位鄰居推著手推車經過。
車裡放著一把矮梯。
手推車突然撞到石頭。
梯子滑到地面。
莉娜抬起木梯。
她把它放在樹旁。
她爬上去整理彩帶。
顏色在綠葉間飄動。
柔風吹動彩帶。
森林在他們周圍保持安靜。
Vocabulary in Context
- neighbor
鄰居
“Lina's neighbor often joins her for walks in the forest.”
莉娜的鄰居經常和她一起在森林裡散步。
- arrange
安排，整理
“Lina will arrange the ribbons on the tree branches.”
莉娜會把絲帶整理在樹枝上。
- tree
樹
“Lina loves to climb the tall tree in the park.”
莉娜喜歡爬公園裡的高樹。
- forest
森林
“The forest is filled with tall trees and singing birds.”
森林裡充滿了高大的樹木和歌唱的鳥類。
- climb
爬，攀登
“Lina wants to climb the tree to see the view from the top.”
莉娜想爬樹看看從上面的景色。
Teacher's Spark
AI-generated teaching prompts to help teachers extend a story
Story Discussion - Friendship and Help
你認為Lina為什麼需要攀爬樹？
開放式參考答案
Lina needed to climb the tree to arrange the ribbons.
Lina的鄰居幫助了她嗎？ (是/否)
是非題參考答案
Yes, the neighbor helped her by providing a ladder.
Recommended Reading
Ribbon for the Kite
Balloon Through the Window
The Knot in the Hose
The Flying Napkin
Ribbon in the Light
Flying Note
The Balloon's Tiny Sound
The Spark inside the Pencil
Paper Star Surprise
The Feather on the Pumpkin
Balloon for Brother
