Leo Beside the Garden Tap - 適合中級的英文短篇故事，含中譯與發音

Leo stepped through the wooden gate of the community garden, carrying an empty bottle. Warm earth met the cool air, and a faint scent of rosemary moved with the breeze. He has visited the plot every weekend this summer, and the abundant rows of lettuce now brushed against his knees. The tap that stood near the carrots looked old but solid; filling the bottle seemed simple, and he hoped to have fun flying his kite afterward. The metal handle was stiff, so he leaned his weight on it.

Something clicked, yet no water came. A cloud passed, wind pushed loose plastic across the path, and a child’s ball rolled toward the beds, blocking Leo’s foot. While bending to move the ball, his elbow hit the tap. Suddenly the faucet burst alive; a clear arc leapt out and soaked his shirt. Startled, he laughed, then twisted the bottle under the stream. As the container filled, the clouds began to open up above him, letting bright light spill over the soil. Droplets ran off his sleeves, but the garden still made him feel at home. He placed the bottle on a bench, and the water inside settled without a ripple.

里歐走進社區菜園的木門，手裡拿著空水瓶。暖和的土壤遇上涼爽的空氣，迷迭香的淡淡香氣隨風飄動。他這個夏天每個週末都來這塊地，而如今豐富的生菜行已擦到他的膝蓋。站在紅蘿蔔旁的水龍頭看起來老舊但堅固；裝滿水瓶似乎很簡單，他也打算之後去放風箏玩玩。他用身體重量壓下生硬的金屬把手。

有東西喀嗒一聲，卻沒有水流出。一朵雲飄過，風把鬆散的塑膠片推到小徑上，一顆孩子的球滾向菜畦，擋住里歐的腳。他彎身去拿球時，手肘撞到水龍頭。突然間，水柱竄出，濺濕了他的襯衫。他嚇了一跳，但立刻笑了，並把水瓶伸進水流下方。當瓶子裝滿時，上方的雲層裂開，明亮的光線灑在土壤上。水珠從袖子滴落，但菜園依舊讓他有回家的感覺。他把水瓶放在長凳上，瓶中的水面平靜無波。