The Dog's Sudden Dive- 適合初級的英語短篇故事
狗狗突然的跳水| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Morning light filled the quiet harbor. Milo carried a light sketch board. He planned to draw the tall ship. Sea gulls circled above, calling in short sharp cries. He sat near a narrow stream beside the dock. Waves from the ocean moved gently beyond the wall. Salt smell mixed with the faint odor of rope. Milo opened his box of paper.
A sudden gust pushed the sheet toward the stream. The paper slid, tipped a small jar of paint. The jar rolled, hit a rope, and dropped overboard. Ripples spread and rocked an empty wooden crate nearby. The noisy splash amazed a brown dog on deck. The dog leaped, grabbed the floating sheet in teeth. It paddled back and dropped the paper near Milo. Milo caught the jar with a long net. He tossed the dog a cork ball. He placed the wet paper on the wooden plank.
繁體中文 Translation
晨光灑滿安靜的港口。米洛拿著輕便的畫板。他打算畫那艘高大的船。海鷗在上空盤旋,發出短促而尖銳的叫聲。他坐在碼頭旁的小溪邊。海洋的波浪緩緩拍打外牆。鹹味與繩索的淡淡氣味交織。米洛打開裝紙的盒子。
突然一陣風把紙吹向溪水。紙片滑動,撞倒一小罐顏料。罐子滾動,碰到繩子後掉入水中。漣漪擴散,晃動附近的空木箱。響亮的水花聲讓甲板上的棕狗驚異。狗跳入水中,用牙齒咬住漂浮的紙。牠划水回到岸邊,把紙放到米洛腳邊。米洛用長網撈回顏料罐。他扔出一顆軟木球給那隻狗。他把濕紙放在木板上。
Vocabulary in Context
- harbor
港口
“The boats were safely docked in the harbor.”
船隻安全地停靠在港口。
- amazed
驚訝的
“She was amazed by the stunning view of the sunset.”
她對日落的壯觀景色感到驚訝。
- stream
小溪
“The stream flowed gently through the forest.”
小溪在森林中緩緩流淌。
- traveler
旅行者
“The traveler explored new places and met new people.”
旅行者探索新地方,結識新朋友。
- ocean
海洋
“The ocean is vast and full of mysteries.”
海洋浩瀚無垠,充滿了神秘。
Recommended Reading

When the Toy Whale Surfaced

What Formed on the Page?

Painted Dolphin Surprise

The Hidden Compass

The Daisy Splash

The Harbor Sketch

When the Bottle Rolled

The Crab's Question Mark

The Paper Waterfall

When the Shell Moved

Where the Shell Wall Rose
