Paint Becomes Light- 適合初學者的英語短篇故事
顏料化作光芒| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Milo sits by the window.
It is deep winter outside.
Snow rests on the street.
He holds a small paintbrush.
Milo is a young artist.
Bright colour pots line the sill.
He starts a simple picture.
He paints a yellow circle.
He calls the circle sun.
Cold air fogs the glass.
The circle blurs at once.
Milo wipes the window clear.
The room is quiet.
A real sun peeks through clouds.
Soft evening light enters indoors.
Paint glows under the light.
The circle now shines brighter.
Milo taps the sill twice.
Snow outside keeps falling slowly.
The air is cold.
Light stays on the painted glass.
繁體中文 Translation
米洛坐在窗邊。
外面正值隆冬。
雪覆蓋街道。
他拿著一支小畫筆。
米洛是一位年輕畫家。
亮彩顏料排在窗台。
他開始一幅簡單的畫。
他畫了一個黃色圓形。
他稱那圓形為太陽。
冷空氣讓玻璃起霧。
圓形立刻變得模糊。
米洛擦亮窗戶。
房間很安靜。
真正的太陽穿雲探出。
柔和的傍晚光照進屋內。
顏料在光下發亮。
圓形現在更明亮。
米洛輕敲窗台兩下。
外頭的雪緩緩落下。
空氣依舊寒冷。
光線停在彩繪玻璃上。
Vocabulary in Context
- sun
太陽
“The sun shines brightly in the summer, but in winter, it is often hidden by clouds.”
夏天，太陽照耀得很明亮，但在冬天，它常常被雲遮住。
- glass
玻璃
“The window is made of glass, allowing Milo to see the snowy street outside.”
這扇窗戶是由玻璃製成的，讓米洛能看到外面雪覆蓋的街道。
- winter
冬天
“Milo loves the beauty of winter when the snow covers everything.”
米洛喜歡冬天的美麗，當雪覆蓋一切時。
- evening
傍晚
“In the evening, the sky turns beautiful shades of orange and purple.”
傍晚，天空變成美麗的橙色和紫色。
- artist
藝術家
“Milo dreams of becoming an artist, inspired by the beauty of winter landscapes.”
米洛夢想成為一名藝術家，受到冬季風景美的啟發。
Recommended Reading
The Hidden Sugar
When the Web Flew
Light on the Hidden Eggs
What Swirled in the Puddle
Closet Surprise
Marble Under the Soil
The Valley Revealed
Where Did the Light Go?
Ball Out, Ball In
Leaf Moon Surprise
Wet Paint Sheet Begins to Dry
