The Hidden Marble - 초중급용 영어 단편 이야기, 번역・발음 포함
숨은 구슬 | 영어/한국어 이중 언어 음성






Story Content
English Original
All week Milo tried to build a tall tower. Each time, the blocks tilted and crashed around his shoes. He wondered why the neat stack could not stay strong. Soft afternoon light filled the quiet room. Milo wanted clear success before dinner began. He counted each fallen piece and started again with care.
He placed a wide block sideways as a new base. This technique spread weight across the rug. Higher levels grew quickly until only one block remained. A small shake from his elbow moved the growing sides. Milo lifted it, then the tower shook without warning. A hidden marble rolled from a hole inside the block. Blocks fell, and the marble tapped his ankle and spun. The fall looked like a mistake, yet Milo grinned. Now he could learn from the surprise gift. The tower rose again, line by line. He rebuilt slower, placing the marble proudly on the top. Milo placed the bright marble gently.
한국어 Translation
마일로는 일주일 내내 높은 블록 탑을 만들려고 했어요. 하지만 블록은 매번 기울어져 발치로 우르르 떨어졌어요. 왜 단정한 탑이 버티지 못하는지 그는 궁금했어요. 부드러운 오후 햇빛이 조용한 방을 채웠어요. 마일로는 저녁 전에 꼭 성공하고 싶었어요. 그는 떨어진 블록을 하나하나 세고 조심스럽게 다시 쌓기 시작했어요.
마일로는 새 기초로 넓은 블록을 옆으로 놓았어요. 이런 방식은 무게를 러그 전체로 퍼뜨렸어요. 몇 층이 빠르게 올라가자 이제 한 블록만 남았어요. 그의 팔꿈치가 살짝 흔들리며 옆면이 움직였어요. 마일로가 그 블록을 들자 탑이 갑자기 흔들렸어요. 그 블록 속 구멍에서 숨겨진 구슬 하나가 굴러 나왔어요. 블록이 무너지며 구슬이 그의 발목을 톡 치고 빙글 돌았어요. 탑은 실수처럼 무너졌지만 마일로는 웃었어요. 이제 그는 뜻밖의 선물에서 배울 수 있었어요. 탑은 다시 천천히, 한 줄씩 올라갔어요. 그는 천천히 다시 쌓아 구슬을 꼭대기에 자랑스럽게 올렸어요. 마일로는 반짝이는 구슬을 살며시 놓았어요.
Vocabulary in Context
- mistake
실수
“He realized it was a mistake to stack the blocks that way.”
그는 그렇게 블록을 쌓는 것이 실수였다는 것을 깨달았다.
- learn
배우다
“Milo hoped to learn from his attempts.”
마일로는 그의 시도에서 배우기를 희망했다.
- wonder
궁금하다
“Milo began to wonder why his tower kept falling.”
마일로는 왜 그의 탑이 계속 무너지는지 궁금해졌다.
- technique
기술, 방법
“Milo needed a better technique to build his tower.”
마일로는 그의 탑을 만들기 위해 더 나은 기술이 필요했다.
- week
일주일
“Milo worked on his tower all week.”
마일로는 일주일 내내 그의 탑을 만들기 위해 노력했다.