Flower Begins- 適合初學者的英語短篇故事
花朵的起頭| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Milo walks into the library garden space.
The hall is bright.
A small plant grows in glass.
Its bud is almost open.
Thin lines show green inside.
He steps closer for clear sight.
His eyes reach the glass case.
A tall cart blocks the view.
Books pile high on it.
The wheels do not move.
He pauses near the wheel.
He waits and watches the gap.
Once, a napkin slips off books.
It flutters down and stops.
The paper edge points left.
Milo walks around the cart left.
The plant bud looks wider now.
A tiny drop shines on tip.
The library air stays still here.
The half-open bud stood between soft leaves.
繁體中文 Translation
米洛走進圖書館的花園空間。
大廳很明亮。
一株小植物在玻璃中生長。
它的花苞快要打開。
細細的紋路透出綠色。
他往前一步想看清楚。
他的眼睛貼近玻璃盒。
一輛高書車擋住視線。
書本在車上堆得很高。
車輪沒有移動。
他停在輪子旁邊。
他等著，看著縫隙。
一次，一張餐巾從書上滑落。
它飄下來，然後停住。
紙邊向左指著。
米洛繞著書車往左走。
那朵花苞現在看起來更張開。
一滴小水珠在尖端閃亮。
圖書館的空氣在這裡保持靜止。
半開的花苞立在柔軟葉間。
Vocabulary in Context
- napkin
餐巾; 用於擦嘴或手的布或紙
“She placed a napkin on her lap before eating.”
她在吃飯前把餐巾放在腿上。
- once
曾經; 一次
“Once, I found a rare book in this library.”
曾經，我在這個圖書館找到一本稀有書籍。
- reach
到達; 伸手去拿
“Milo had to reach for the book on the top shelf.”
米洛必須伸手去拿頂層的書。
- library
圖書館; 存放書籍的地方
“The library is a quiet place to study.”
圖書館是一個安靜的學習場所。
- plant
植物; 生長的有生命的有機體
“The small plant in the library garden adds beauty to the space.”
圖書館花園裡的小植物為這個空間增添了美感。
Recommended Reading
When the Web Flew
The Valley Revealed
The Hidden Sugar
Light on the Hidden Eggs
Where Did the Light Go?
What Swirled in the Puddle
The Bud's Tiny Shift
The Busy Ant
Falling Bag Surprise
Marble Under the Soil
The Roof Visitor
