The Tomato Switch - 適合初級的英文短篇故事,含中譯與發音
番茄碰開關 | 英文/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Cool air flowed around the warehouse line.
Reed pushed a small trolley toward the moving belt. He wanted fresh vegetables for tonight. Boxes slid forward, then paused, then slid again. The belt hummed three seconds, stopped one, and repeated. He counted the rhythm twice before reaching in. A crate jumped forward during each hum, then stayed still.
Workers feed new crates onto the belt during each stop. The shapes vary as they arrive under the white lamps. He aims for a bunch of bright carrots. During the next pause, he grabs the carrots quickly. His arm knocks a box of tomatoes behind the gap. The belt starts again and the loose tomato rolls away. It bumps a switch, and a side gate swings open. Two empty baskets tumble through the opening and clatter down. Reed places the carrots in his trolley and steps back. He plans a crisp salad and watches the gate sway. The belt keeps humming, and a new crate reaches the light.
繁體中文 Translation
涼涼的空氣在倉庫輸送線旁流動。
里德推著小推車走向移動的輸送帶。他今晚想要一些新鮮蔬菜。箱子先向前滑動,接著停住,再次滑動。輸送帶嗡嗡運轉三秒,停一秒,循環不斷。他數了兩輪節奏才伸手進去。每次嗡聲時一個箱子往前跳一下,然後保持靜止。
工人在每次停頓時把新箱子餵進輸送帶。到達白燈下的箱子大小不一。里德鎖定一把鮮亮紅蘿蔔。下一次停頓時,他迅速抓起紅蘿蔔。他的手臂碰倒後方的番茄箱。輸送帶再次啟動,鬆散的番茄滾走。番茄撞上開關,側門向外擺開。兩個空籃子穿過敞口跌落並乒乓作響。里德將紅蘿蔔放進小推車,退後一步。他打算做爽口沙拉,並看著側門搖晃。輸送帶繼續嗡嗡運轉,新箱子滑入燈光下。
Vocabulary in Context
- feed
餵養
“Farmers feed their animals every morning.”
農民每天早上餵養他們的動物。
- vegetables
蔬菜
“I love to eat fresh vegetables in my meals.”
我喜歡在餐點中吃新鮮的蔬菜。
- trolley
手推車
“He loaded the trolley with boxes of vegetables.”
他用手推車裝滿了蔬菜盒子。
- salad
沙拉
“I made a delicious salad with fresh vegetables.”
我用新鮮的蔬菜做了一道美味的沙拉。
- vary
變化
“The prices of vegetables can vary depending on the season.”
蔬菜的價格可能會根據季節而變化。
