Wallet Slips on the Cutting Board- 適合初學者的英語短篇故事
掉落在砧板上的錢包| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Cool tiles press under Yolanda's toes. She watches the sunny counter. Soap scent drifts around her nose. The sun is bright. A happy grin shapes her lips. Voices talk in the hallway.
A silver tap drips steadily. Plink plink bounces off pans. A soap bubble slides upward. Its swirling color flashes green. The grown-up says, “Lunch waits.” Soft steam lifts from a cup. Hands shift a brown wallet. The wallet slips, taps the board. Coins jingle, then stay quiet. Yolanda listens, eyes still wide. The tap drips once more.
繁體中文 Translation
涼涼的地磚貼在尤蘭達的腳趾下。她望向陽光下的流理台。肥皂的香氣在鼻尖繞著。陽光很亮。她的嘴角掛著開心的微笑。走廊裡有人說話。
銀色水龍頭持續滴水。噗嗒噗嗒聲彈在鍋子上。一顆肥皂泡向上滑升。泡面的變色閃出綠光。大人說：「午餐等著喔。」軟軟的蒸氣從杯口升起。雙手移動一只棕色錢包。錢包滑落，碰了一下砧板。硬幣叮噹，然後安靜。尤蘭達張大眼睛靜靜聆聽。水龍頭再次滴答。
Vocabulary in Context
- color
顏色
“The tiles are bright color.”
這些瓷磚是明亮的顏色。
- happy
快樂的
“Yolanda is very happy today.”
尤蘭達今天非常快樂。
- talk
說話
“Yolanda can talk to friends.”
尤蘭達可以和朋友說話。
- lunch
午餐
“Yolanda eats lunch at noon.”
尤蘭達中午吃午餐。
- wallet
錢包
“Yolanda keeps her wallet safe.”
尤蘭達把她的錢包放好。
Recommended Reading
The Bubble Touch
Soap Bubble at the Wet Counter
Soap Bubble on the Kitchen Tap
Bubble, Pebble, and the Plastic Road
Cup Pushes the Paddle on the Counter
Shrinking Foam Rings
Soap Suds Castle on the Kitchen Bench
Marble Rolls Across the Kitchen
The Gliding Card
Soap Bubble Pops in the Kitchen
The Pop of Steam
