Back to Stories
EnglishLevel 1

Crayon Stubs and the Fox Drawing - 適合初學者的英文短篇故事,含中譯與發音

蠟筆頭與狐狸圖畫 | 英文/中文 雙語朗讀

comereactionfoxwoodenlie
Bea靠在木桌邊,手臂放在溫潤的木面上,一旁的小蠟筆盒散出淡淡蠟味。阿姨在自己的紙上安靜地畫,開著的窗把柔和的光灑到紙和桌面上,房間靜而溫暖。
1.Bea靠在木桌邊,手臂放在溫潤的木面上,一旁的小蠟筆盒散出淡淡蠟味。阿姨在自己的紙上安靜地畫,開著的窗把柔和的光灑到紙和桌面上,房間靜而溫暖。
Bea把短短的蠟筆頭排齊,前臂仍貼在木桌上。紙的細紋磨著她的手心,舊的蠟線在新亮的一條旁邊顯得霧霧的,幾支磨圓的蠟筆安穩地等著。
2.Bea把短短的蠟筆頭排齊,前臂仍貼在木桌上。紙的細紋磨著她的手心,舊的蠟線在新亮的一條旁邊顯得霧霧的,幾支磨圓的蠟筆安穩地等著。
Bea先把一支較長的橘色蠟筆頭放在左邊,從盒子又拿出兩支,短藍色緊挨著橘色。紅色蠟筆頭停在她拇指旁,亮卻還沒移動,盒內留著一點陰影。
3.Bea先把一支較長的橘色蠟筆頭放在左邊,從盒子又拿出兩支,短藍色緊挨著橘色。紅色蠟筆頭停在她拇指旁,亮卻還沒移動,盒內留著一點陰影。
一小截綠色蠟筆頭快速往桌邊滾,Bea眨了一下眼,立刻把盒蓋滑過去擋住。它輕輕碰到蓋子就停下來,桌邊的落差只成了未發生的驚險。
4.一小截綠色蠟筆頭快速往桌邊滾,Bea眨了一下眼,立刻把盒蓋滑過去擋住。它輕輕碰到蓋子就停下來,桌邊的落差只成了未發生的驚險。
阿姨的紙上放著一支長蠟筆,她手肘旁有一小捲柔軟的蠟屑。紙上狐狸的形狀漸明,兩隻小耳朵直立,Bea在旁邊用溫暖的語氣稱讚。
5.阿姨的紙上放著一支長蠟筆,她手肘旁有一小捲柔軟的蠟屑。紙上狐狸的形狀漸明,兩隻小耳朵直立,Bea在旁邊用溫暖的語氣稱讚。
Bea把紅色放在第三個位置,又把綠色擺進隊伍。四個小蠟筆頭——橘、藍、紅、綠——在木桌上排成整齊的一列,紙張安靜地在旁邊等著。
6.Bea把紅色放在第三個位置,又把綠色擺進隊伍。四個小蠟筆頭——橘、藍、紅、綠——在木桌上排成整齊的一列,紙張安靜地在旁邊等著。

Story Content

English Original

Which stub goes here?

Bea leans at the wooden table.

Soft light comes through the open window.

A faint wax smell drifts near the box.

The aunt draws on her own page.

Bea lines up crayon stubs.

Bea's forearms rest on wood.

Paper grain rubs her palm.

An older wax line dulls beside a fresh one.

She picks one long orange stub.

She sets it to the left.

Two more come from the box.

A short blue one sits next.

A red stub waits by her thumb.

A tiny green stub rolls.

It rolls fast.

It heads toward the edge.

Bea's reaction is a quick blink.

She slides the box lid close.

The lid blocks.

It taps the lid.

It stops.

A long crayon rests on the aunt's page.

A soft wax shaving curls by her elbow.

On her page, a fox forms.

Two small ears point up.

Bea says, "I like the ears."

She lifts the red and sets it third.

She places the green with the row.

The four stubs lie in one neat row.


繁體中文 Translation

「哪一支要放這裡?」

Bea 伏在木製的桌子邊。

柔和的光從打開的窗戶進來。

一股淡淡的蠟味在盒子旁飄著。

阿姨在自己的紙上畫畫。

Bea 排起蠟筆頭。

Bea 的前臂貼在木面上。

紙的細紋磨著她的手心。

一條舊的蠟線在新的旁邊發暗。

她拿起一支長的橘色蠟筆頭。

她把它放在左邊。

又有兩支從盒子裡出來。

一支短短的藍色就放在旁邊。

一支紅色的在她拇指旁等著。

一支小小的綠色蠟筆頭在滾。

它滾得很快。

它朝桌邊過去。

Bea 的反應是快快眨一下眼。

她把盒蓋推到近旁。

盒蓋擋住了。

它輕碰盒蓋。

它停下來。

一支長蠟筆放在阿姨的紙上。

她手肘旁有一小捲軟軟的蠟屑。

她的紙上出現一隻狐狸。

兩個小耳朵豎起來。

Bea 說:「我喜歡那對耳朵。」

她拿起紅色的,放成第三個。

她把綠色的放回到那一排。

四個蠟筆頭平放成一排。

Vocabulary in Context

come
·verb

來;從某處出現或被取出。

The box has two more stubs.

盒子裡還有兩根短蠟筆。

reaction
·noun

反應;對事情的立即身體或情緒回應。

Her reaction is one quick blink.

她的反應是一眨眼。

fox
·noun

狐狸;有尖耳、長尾的野生動物。

A fox is on the aunt's page.

阿姨的紙上有一隻狐狸。

wooden
·adjective

木製的;由木頭做成的。

The table is wooden.

這張桌子是木製的。

lie
·verb

平放;處於躺著或靜置的位置(不及物動詞)。

The four stubs are in one row.

四根短蠟筆排成一列。

AI-generated · LexiTale

4a381504fc8d091d · 19,85011,672