Two Cars Under the Shelf Slide Out - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Blocks rattle in the low box.

Nestor kneels on the soft mat.

His knees press a shallow dip.

Mat threads push up at his shins.

A deep wheel mark sits by a faint track.

A woody smell sits by his hands.

The father sits by the shelf.

A stuffed bear rests on his lap.

He teaches a rhyme to the bear.

"Tap, tap, tap," he says.

Nestor lines small cars by size.

A red car rests first.

A blue one goes next.

A green one sits after.

A tiny car waits under the shelf.

The cool shadow hides its side.

Nestor slides a flat block under.

Plastic scrapes on wood.

A small canvas bag crinkles.

Two cars come out together.

A pale one rides the blue roof.

They drop and settle side by side.

Nestor sets them in the row.

A wheel taps the soft canvas edge.

Dust in the gap drifts, then settles.

A small square of sky shows.

The row now reaches the mat edge.

Nestor pads to the window bench.

低矮的盒子裡積木嘎啦作響。

Nestor跪在柔軟的墊子上。

他的膝蓋壓出一個淺淺的凹。

墊子的細線在他小腿邊輕輕頂起。

一道深的車輪痕旁邊躺著一道淡淡的舊痕。

他的手邊有股木頭味。

爸爸坐在架子旁。

一隻布偶熊靠在他的腿上。

他教熊一首拍手歌。

他說：「拍、拍、拍。」

Nestor把小車依大小排成一列。

一台紅車先放好。

接著是一台藍車。

然後是一台綠車。

一台小車在架子下等待。

涼涼的陰影遮住了它的一側。

Nestor把一塊扁平積木滑進去。

塑膠在木頭上摩擦。

一個小帆布袋發出皺摺聲。

兩台車一起出來。

一台淡色的車搭在藍車的車頂上。

它們掉下來，並排停住。

Nestor把它們放回隊列。

一個輪子碰了一下柔軟的帆布邊。

縫隙裡的灰塵飄起，接著又落回。

一小塊天空出現在窗邊。

這一列現在到達墊子的邊緣。

Nestor輕步走向窗邊的長凳。