A Car Rolls Under the Shelf - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Blocks rattle in the box.

A faint woody smell rises.

Thea kneels on the soft mat.

Her palm presses a rough block.

Faint wheel tracks show by her knee.

The father reads on a low stool.

A dust cloth rests on his knee.

Dust drifts.

Thea makes a road with flat blocks.

White blocks line it as snow.

She lifts a yellow bus.

Its small tires have good grip.

She sets it on the road.

She rolls it to the front.

Wheels click.

She picks a red car.

She parks it behind the bus.

A small blue van is next.

She places it in the line.

The red car rolls off the road.

It bumps the mat and turns.

It slides into the cool shadow.

It stops under the shelf.

Thea reaches, but her arm is short.

She cannot reach the car.

She slides a flat block under.

Dust settles at the back.

She draws the block back slowly.

The small car comes with it.

She taps off a gray speck.

She puts the car on the road.

The father says, "A long line."

Thea rolls the bus over the block seam.

盒子裡的積木喀啦作響。

淡淡的木頭味升起。

Thea 跪在柔軟的墊子上。

她的手掌按著一塊粗糙的積木。

她膝邊有淡淡的輪痕。

爸爸坐在矮凳上讀書。

一條抹布搭在他的膝上。

細塵慢慢飄著。

Thea 用扁平的積木排出一條路。

白色積木排成路邊的雪。

她拿起一台黃色小巴士。

它的小輪胎抓地力很好。

她把它放到路上。

她把它往前滾。

小輪發出喀噠聲。

她拿起一台紅色小車。

她把它停在巴士後面。

接著是一台藍色小廂型車。

她把它排進隊伍。

那台紅車從路上滾下來。

它撞到墊子就轉向。

它滑進涼涼的陰影裡。

它停在層架底下。

Thea 伸手，但手臂不夠長。

她夠不到那台車。

她把一塊扁平積木伸進去。

後面細灰慢慢落下。

她慢慢把積木拉回來。

小車也跟著出來。

她彈掉一點灰屑。

她把車放回路上。

爸爸說：「好長的一列。」

Thea 把巴士再推過積木的接縫。