Clover Petal on the Stuffed Dog - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

A small stuffed dog sits on the soft blanket.

Ada kneels beside the dog.

Her knees press the blanket.

Tiny lines cross the cloth.

A pale fold stays at the edge.

The basket rests at a corner.

A small carpet square lies underneath.

Little dots on it give grip.

The aunt sits close by.

Leaves rustle.

Ada leans and looks to the grass.

A daisy nods in the breeze.

They step past the flowers to the creek.

Ada takes a careful step.

A smooth pebble shifts a little.

The aunt holds Ada's wrist.

A faint clover smell rises.

Leaves rustle.

A small water noise comes from the stones.

"There it is," the aunt says.

A water strider moves on the water.

They go back along the bank.

Ada sees a dark wet ring on one pebble.

It dries at the edge.

They pass the grass again.

Small dents sit in the grass by the blanket.

Ada and the aunt come to the blanket.

They reach the blanket corner.

Shade from the tree moves.

A clover petal touches the dog's ear.

The petal clings.

一隻小布偶狗坐在柔軟的毯子上。

Ada 跪在狗旁邊。

她的膝蓋壓著毯子。

細細的線條交錯在布面上。

邊緣留著一條淡淡的折痕。

籃子放在一個角落。

底下躺著一小塊地毯墊。

上面的小圓點增加止滑力。

阿姨坐在旁邊。

樹葉沙沙作響。

Ada 俯身看向草地。

一朵雛菊在微風中點頭。

他們越過花叢走到小溪邊。

Ada 邁出一步，很小心。

一顆光滑的小石子微微一動。

阿姨握住 Ada 的手腕。

淡淡的三葉草香氣升起。

樹葉沙沙作響。

石頭那邊傳來小小的水聲。

阿姨說：「在那裡。」

一隻水椿象在水面上移動。

他們沿著岸邊走回去。

Ada 看見一塊石頭上有一圈深色的濕痕。

邊緣正在變乾。

他們再次經過草地。

毯子旁的草上有小小的凹痕。

Ada 和阿姨走回毯子旁。

他們回到毯子角落。

樹的陰影在移動。

一片三葉草花瓣碰到布偶狗的耳朵。

花瓣黏住。