Sunny Park Twist- 適合初學者的英語短篇故事
晴朗公園的轉折| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Ben is on a walk. He is thrilled today. He walks in a park. Trees stand tall and green. Birds flutter in the air. Kids yell loudly at play. Dogs run fast nearby. Ben sees a twist. A surprise twist appears now. A lost puppy joins him. Puppy looks for a home. Ben smiles at the puppy. Sun shines in clear sky. Leaves fall in a dance. Winds whisper soft secrets. Ben feels calm and happy.
Ben helps the puppy. They walk on the path. The puppy walks by him. Both feel warm inside. Ben holds the puppy tight. They smile at each other. People see them and smile. Puppy plays near the pond. Ben talks with kind men. Sun sets in red sky. Night comes with soft stars. Stars blink in the night. Moon shines on calm water. All feel peace and joy.
繁體中文 Translation
本正在散步。他今天很興奮。他在公園裡走著。樹木高大而翠綠。鳥兒在空中翩翩飛舞。孩子們快樂地大聲喊叫。附近的狗快速奔跑。本看見一個轉折。驚喜的變化現在出現。一隻走失的小狗加入他。小狗在尋找家園。本看著小狗微笑。陽光照耀在晴朗的天空。樹葉隨舞風紛飛。微風輕聲細語。本感到平靜和快樂。
本幫助小狗。他們沿著小徑走著。小狗跟隨著本走。兩人內心感到溫暖。本緊抱小狗。他們彼此微笑。人們看到他們也會微笑。小狗在池塘邊玩耍。本與友善的人交談。夕陽在紅色的天空下落。夜晚降臨,星光柔和。星星在夜裡閃爍。月亮在平靜的水面上閃耀。大家都感到和平與喜悅。
Vocabulary in Context
- yell
大聲喊叫
“He wanted to yell with joy.”
他想大聲喊叫以表達喜悅。
- loudly
大聲地
“He laughed loudly at the funny birds.”
他對那些有趣的鳥大聲笑。
- thrilled
感到興奮的
“Ben is thrilled to be in the park today.”
本今天在公園裡感到興奮。
- flutter
拍動
“The leaves fluttered in the gentle breeze.”
樹葉在微風中輕輕拍動。
- twist
扭轉
“He twisted his body to see the view.”
他扭轉身體去看風景。
Teacher's Spark
AI-generated teaching prompts to help teachers extend a story
Story Discussion - Friendship and Kindness
你覺得班和小狗的友誼為什麼重要?
開放式參考答案
Friendship is important because it makes us feel happy and helps us with our feelings.
小狗需要家嗎? (Yes/No)
是非題參考答案
Yes, the puppy needs a home.
Recommended Reading

The Park Visit

Park Flower Day

The Park Day Twist

Toys and Quick Joy

Mystery Warrior Twist

A Sunny Day Adventure

Park Ball Chase

Park Day Surprise

Dawn of Surprises

Happy Bus Cat Journey

Blanket in the Cave
