Story Content
English Original
Mia holds a paint brush.
She walks into the garden.
A wooden chair waits there.
A round clay pot sits.
She dips the brush gently.
Soft rain drifts from clouds.
Water spots cover the pot.
The wet surface blocks color.
Mia scans the small yard.
A shallow pool shines nearby.
She drags the chair closer.
Leaves float across the pool.
The moving pattern catches light.
Rain turns slow but steady.
She paints wide circles quickly.
Colors copy the swirling water.
One blue ring grows around red.
Brush strokes glide without splash.
Light reflections shift on paint.
Rain weakens and finally stops.
The garden stays still now.
繁體中文 Translation
Mia 拿著一支畫筆。
她走進花園。
一張木椅在那裡等著。
一個圓形陶盆放在一旁。
她輕輕沾上顏料。
雲中飄下柔細雨絲。
水點覆在陶盆上。
濕滑表面阻住顏色。
Mia 環視小小庭院。
淺淺水池在旁閃光。
她把椅子拖得更近。
樹葉浮過水池。
流動的圖案映著光。
雨勢變慢但仍均勻。
她迅速畫出寬圈。
色彩模仿旋動水紋。
一圈藍色圍住紅點。
筆觸滑動沒有水花。
光影在顏料上移動。
雨勢減弱終於停歇。
花園此刻保持寧靜。
Vocabulary in Context
- grows
生長
“The flowers in the garden grow beautifully.”
花園裡的花朵生長得很美。
- slow
緩慢的
“Mia walks slowly through the garden.”
米婭在花園裡緩慢地走。
- rain
雨
“The rain makes the garden look fresh.”
雨水讓花園看起來清新。
- pool
水池
“There is a small pool near the garden.”
花園附近有一個小水池。
- chair
椅子
“Mia sits on the wooden chair in the garden.”
米婭坐在花園裡的木椅上。
Recommended Reading
Leaf Moon Surprise
Fading Paint Fish on the Desk
The Boat Under Leaves
Wind Over the Project
Sparkles After Rain
Flower in Glass
Bucket Surprise
Bright Goldfish Under Leaves
Mirror Table Surprise
Two Seeds for the Garden
Raindrop Line on the Foggy Window
