Back to Stories
EnglishLevel 1

Bottles on the Hill- 適合初學者的英語短篇故事

山丘上的瓶子| 英語/中文 雙語朗讀

recyclecleanfriendhillpark
Liam 穿著輕便服飾,在晨光灑滿的公園小徑上行走,藍色背包隨步輕擺,鳥鳴悠揚,展現故事開頭的溫暖與期待。
1.Liam 穿著輕便服飾,在晨光灑滿的公園小徑上行走,藍色背包隨步輕擺,鳥鳴悠揚,展現故事開頭的溫暖與期待。
Liam 與朋友在木門前熱情互動,臉上洋溢著開心與專注,呈現故事發展中友誼與歡愉的瞬間。
2.Liam 與朋友在木門前熱情互動,臉上洋溢著開心與專注,呈現故事發展中友誼與歡愉的瞬間。
綠色回收桶在山坡上閃耀晨光,反射出金色光澤,Liam在遠處靜靜觀察,呈現故事發展初期的思考與期待。
3.綠色回收桶在山坡上閃耀晨光,反射出金色光澤,Liam在遠處靜靜觀察,呈現故事發展初期的思考與期待。
Liam急速奔跑追逐從藍背包中滾落的瓶子,微風吹動樹葉飛舞,表現出故事發展中緊張與動感的轉折。
4.Liam急速奔跑追逐從藍背包中滾落的瓶子,微風吹動樹葉飛舞,表現出故事發展中緊張與動感的轉折。
Liam與朋友在山坡上協力攔截滾動瓶子,臉上展現堅定神情,葉片飛舞中呈現故事高潮時團隊合作的緊張氛圍。
5.Liam與朋友在山坡上協力攔截滾動瓶子,臉上展現堅定神情,葉片飛舞中呈現故事高潮時團隊合作的緊張氛圍。
Liam坐於公園長椅上休憩,朋友輕撫拾起迷你玩具車,臉上流露平靜與滿足,完美呈現故事結束時的溫馨與安寧。
6.Liam坐於公園長椅上休憩,朋友輕撫拾起迷你玩具車,臉上流露平靜與滿足,完美呈現故事結束時的溫馨與安寧。

Story Content

English Original

Liam walks to the park. Soft morning light fills the path. Birds sing in nearby branches. Fresh air fills the park. He carries a blue bag. The bag holds many bottles. A shiny green recycle bin waits uphill. A friend waves from the wooden gate. Liam lifts his arm back. The hill path looks very clean today. A sudden breeze shakes the bag hard. Two bottles roll downhill fast.

Liam runs after the bottles quickly. His friend blocks the rolling bottles. Bright leaves flutter beside them. Both hands place bottles back. They reach the recycle bin. Bottles drop with a soft clang. A tiny toy car slips out suddenly. Liam leaves the toy inside. His friend picks the car up. Soft wind cools their faces. Liam sits on the nearby bench.


繁體中文 Translation

Liam 走向公園。柔和的晨光照亮小徑。樹枝間傳來鳥鳴。清新的空氣充滿公園。他提著一個藍袋。袋子裝著許多瓶子。一個閃亮綠色回收桶在坡頂。一位朋友在木門旁揮手。Liam 抬起手回應。山坡小路今天十分乾淨。一陣突風猛烈搖晃袋子。兩個瓶子快速滾下坡。

Liam 快速追向瓶子。朋友擋住滾動的瓶子。明亮的樹葉在旁飄動。兩人把瓶子放回袋。他們抵達回收桶。瓶子發出輕輕碰聲落下。一輛小玩具車突然掉出。Liam 把玩具留在袋內。朋友拾起那輛小車。柔風拂過他們的臉。Liam 坐在附近的長椅上。

Vocabulary in Context

recycle
·verb

回收

It's important to recycle plastic bottles.

回收塑膠瓶是很重要的。

clean
·adjective/verb

乾淨的;清理

The park is clean and well-maintained.

這個公園乾淨且保養良好。

friend
·noun

朋友

Liam met a friend at the park.

利亞姆在公園遇到了一位朋友。

hill
·noun

小山

There is a small hill in the park where children play.

公園裡有一座小山,孩子們在那裡玩耍。

park
·noun

公園

Liam loves spending time in the park.

利亞姆喜歡在公園裡度過時間。

AI-generated · LexiTale

7fad8f24bddcb36d · 7,1976,342