Apple Drop Surprise- 適合初學者的英語短篇故事
驚喜掉落的蘋果| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Liam walks along a narrow road.
He turns into the garden gate.
Soft light falls between green leaves.
A warm breeze moves the leaves.
Birds chirp above the branch.
A bright apple hangs alone.
Liam steps under the apple.
He reaches but the fruit stays high.
He stands on tiptoe for height.
Suddenly a rabbit runs near.
A soft bump shakes the tree.
The apple drops beside the rabbit.
The rabbit makes one jump.
Liam laughs at the jump.
He lifts the apple gently.
The red skin shines under sun.
Light spots dance on the grass.
The garden is stopped now.
繁體中文 Translation
利亞姆沿著狹窄的小路走進花園。
柔和的光線穿過翠綠樹葉，溫暖的微風搖動葉片。
鳥兒在枝頭啁啾，一顆鮮紅的蘋果孤零零地掛著。
利亞姆走到蘋果下方，他伸手，但果實仍太高，於是他踮起腳尖想增加高度。
忽然，一隻兔子跑過，輕輕一撞晃動了樹幹。
蘋果掉在兔子旁邊，兔子嚇得跳了一下。
利亞姆看見這一跳後笑了，接著輕輕撿起蘋果。
紅亮的果皮在陽光下閃閃發光，斑駁的光影在草地上跳動。
花園此刻靜止不動。
Vocabulary in Context
- tiptoe
踮起腳尖走
“Liam had to tiptoe past the sleeping dog.”
利亞姆必須踮起腳尖走過熟睡的狗。
- garden
花園
“The garden was filled with colorful flowers.”
花園裡充滿了五顏六色的花朵。
- road
道路
“The road was narrow and winding.”
這條路又窄又彎曲。
- rabbit
兔子
“The rabbit hopped quickly across the field.”
兔子迅速跳過田野。
- jump
跳
“He decided to jump over the small fence.”
他決定跳過小圍欄。
Recommended Reading
The Box Surprise
The Falling Apple
Two Apples
Rolling Apple Surprise
Apple Under Moon
Apple Stops Beside the Stone
When the Apple Rolls
Rabbit on the Hat
Ducks Save the Apple
Apple and the Visitor
The First Crack in the Bud
