Back to Stories
EnglishLevel 2

The Cookie Tumble- 適合初級的英語短篇故事

餅乾翻滾| 英語/中文 雙語朗讀

roughanxiousquickweathervital
艾瑪拿著紙盒走在狹窄人行道上,準備進入學校大門,臉上帶著期待神情,背景呈現溫暖晨光與古色建築。
1.艾瑪拿著紙盒走在狹窄人行道上,準備進入學校大門,臉上帶著期待神情,背景呈現溫暖晨光與古色建築。
艾瑪的手仔細檢查鬆動盒蓋,紙盒上隱約露出彩色餅乾,畫面細膩展現她專注與關切的神情。
2.艾瑪的手仔細檢查鬆動盒蓋,紙盒上隱約露出彩色餅乾,畫面細膩展現她專注與關切的神情。
透過玻璃窗框,看見艾瑪跪在綠草上數落地彩色餅乾,臉上專注神情與周圍學校集會現場交相輝映。
3.透過玻璃窗框,看見艾瑪跪在綠草上數落地彩色餅乾,臉上專注神情與周圍學校集會現場交相輝映。
艾瑪在涼風吹拂中走在舊城街道上,落葉飄散襯托出秋季氣息,她緊握紙盒,臉上展現堅定神情。
4.艾瑪在涼風吹拂中走在舊城街道上,落葉飄散襯托出秋季氣息,她緊握紙盒,臉上展現堅定神情。
艾瑪因木板勾住書包帶突然失衡,紙盒傾斜餅乾灑落綠草上,臉上驚訝表情明顯,動作生動。
5.艾瑪因木板勾住書包帶突然失衡,紙盒傾斜餅乾灑落綠草上,臉上驚訝表情明顯,動作生動。
艾瑪整理好紙盒中的餅乾後,向散落現象揮手告別,步入學校建築入口,臉上流露出平靜堅定與溫暖微笑。
6.艾瑪整理好紙盒中的餅乾後,向散落現象揮手告別,步入學校建築入口,臉上流露出平靜堅定與溫暖微笑。

Story Content

English Original

Emma balanced a paper box on both hands.

Inside waited bright cookies for the school fair stand.

Keeping them whole stayed vital for the morning event.

She walked along the narrow pavement toward the gate.

Rough gravel pressed under her shoes and scratched the box.

Wind teased her coat; cooler weather raced over the street.

An anxious tap burst from a loose lid corner.

She gave one quick check and held the box tighter.

At the gate, a splintered plank hooked her bag strap.

The sudden pull shook her arms and tipped the box forward.

It slid, bumped a stone, and rolled onto fresh grass.

Lid sprang open and colored cookies dotted the fresh grass.

Emma knelt, counting them with quick moving hands.

No cracks showed; the icing stayed neat despite the tumble.

She tucked each cookie back and closed the rough lid again.

Grass stains speckled the box, yet her steps continued inside.


繁體中文 Translation

Emma雙手托著一只紙盒。

盒裡放著要在學校義賣攤位出售的彩色餅乾,保持完整對早晨的活動十分重要。

她沿著狹窄的人行道走向大門。

粗糙的碎石壓在鞋底,也刮擦著紙盒。

風扯動外套,涼爽的天氣掠過街道。

鬆脫的蓋角傳來急促而不安的敲聲。

她迅速檢查一下,握得更緊。

到達大門時,一根破木板勾住她的背帶。

突如其來的拉力震動雙臂,盒子向前傾倒。

它滑動、撞到小石頭,然後滾到新長的草地上。

盒蓋彈開,繽紛餅乾散落在青草間。

Emma跪下,雙手快速移動,逐一清點。

餅乾沒有裂痕,糖霜依舊完整。

她把餅乾放回盒裡,再次蓋上粗糙的蓋子。

草漬點綴在盒面,她邁步走進校園。

Vocabulary in Context

rough
·adjective

粗糙的; 嚴峻的

The path was rough, making it hard to walk.

這條路面不平,讓走路變得困難。

anxious
·adjective

焦慮的

Emma felt anxious as she balanced the box.

艾瑪在平衡盒子的時候感到焦慮。

quick
·adjective

快速的

She made a quick decision to move carefully.

她迅速決定小心行動。

weather
·noun

天氣

The sunny weather made her feel better.

陽光明媚的天氣讓她感覺好多了。

vital
·adjective

至關重要的

It is vital to keep the cookies safe.

保持餅乾的安全是至關重要的。

AI-generated · LexiTale

ce5b9dfb5188e81b · 5,5673,821