A Small Bean Surprise- 適合初級的英語短篇故事
小豆子的驚喜| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Cara entered the science room early.
She carried a small pot with bean seeds.
She hoped to cultivate them for next week.
A quiet projector rested beside the pot.
The lesson started in thirty minutes.
The lesson goal required clear pictures of growth stages.
Cara linked the cable and tested the switch.
She planned to project them during the talk.
The plug slipped; sparks popped near her shoes.
She jumped back; the table shook suddenly.
The projector rolled and nudged the pot of soil.
Soil scattered over worksheets and onto the floor.
Water from a cup spread across the tiles.
Cara grabbed paper towels and pressed on the spill.
Soon the room looked tidy again and smelled of earth.
She set the projector farther from the edge.
She wiped the pot, checked the beans, and smiled.
The class bell rang just then.
Cara pressed the remote; images filled the screen.
繁體中文 Translation
卡拉早早走進科學教室。
她捧著一盆小小的扁豆苗,打算讓它們在下週前長大。
安靜的投影機放在盆子旁。
上課還有三十分鐘就開始。
這堂課的目標需要清楚展示植物的生長階段。
卡拉接好電線並測試開關。
她也計畫在講解時投射這些照片。
插頭滑落,鞋子附近冒出幾個火花。
她往後一跳,桌子猛地晃動。
投影機滾動,碰到盆土。
土壤灑滿講義並掉到地面。
杯子裡的水向地磚擴散。
卡拉抓起紙巾按在水漬上。
很快,教室再度整潔,空氣帶著泥土氣味。
她把投影機放得更靠內,擦去花盆上的泥,檢查豆子,然後露出笑容。
這時鐘聲響起,她按下遙控器,影像布滿螢幕。
Vocabulary in Context
- cultivate
栽培;培養
“Cara plans to cultivate her bean seeds in the science room.”
Cara計劃在科學教室裡栽培她的豆子種子。
- soon
不久;很快
“She will see the results of her planting soon.”
她不久將會看到她種植的結果。
- projector
投影機
“The teacher used a projector to show the lesson on plant growth.”
老師使用投影機展示有關植物生長的課程。
- lesson
課程;教訓
“Today's lesson is about how to grow plants.”
今天的課程是關於如何種植植物。
- lesson goal
課程目標
“The lesson goal is to understand the growth process of beans.”
課程目標是了解豆類的生長過程。
Recommended Reading

Surprise from the Projector

Seeds Beside the Pond

The Lost Seed

When Water Spilled

Runaway Hamster Chaos

When Water Hit the Seeds
