Frogs on the Platform- 適合初級的英語短篇故事
平台上的青蛙| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Mila walked along a quiet nature trail after sunset. She wanted to reach a wooden platform near the river. An ancient tree rose beside the platform, its trunk wide. Local elders said the platform honored the town's heritage. Soft moonlight touched leaves, yet deep corners stayed dark. Mila carried a small torch to guide her careful steps. Boards creaked under her shoes as she climbed the structure. One loose plank slid sideways and bumped the next beam. That beam nudged the railing, which rattled against hanging lanterns. Several lanterns swung wildly and hit Mila's arm. Her torch almost dropped into the slow river below.
She caught the torch just before it touched the water. Its light revealed something under the platform. A tiny door waited inside the thick support post. A pulse raced in her neck, and her palm pushed the door. The door opened, releasing a group of small bright frogs. They hopped across the wood and settled among swinging lanterns. Torch glow bounced on their green skin and formed small flashes. Torchlight and frogs' flashes filled the shaky structure with moving color. Mila adjusted the loose plank and the rattling stopped. She sat quietly while the frogs blinked beside her shoes.
繁體中文 Translation
米拉在日落後沿著靜靜的自然小徑走著。她想走到河邊的一個木製平台。平台旁邊立著一棵古老的大樹。鎮上的長者說,這個平台紀念本地的傳承。柔和的月光灑在葉子上,深處仍然昏暗。米拉拿著一支小手電筒照亮腳步。當她爬上結構時,木板在鞋底下吱呀作響。一塊鬆動的板子滑開,撞到下一根梁。那根梁推到欄杆,掛著的燈籠跟著搖晃。幾個燈籠猛烈擺動,碰到米拉的手臂。她的手電筒幾乎掉進下方緩慢的河水。
她在手電筒碰到水面前抓住了它。光線照出平台底下的東西。粗厚支柱裡有一扇小門。她的脈搏加快,手掌推開那扇門。門打開,一群小而明亮的青蛙跳了出來。牠們跳過木板,停在搖動的燈籠之間。手電光映在青蛙的綠色皮膚上,形成小小的閃光。手電與青蛙的閃光讓搖晃的結構充滿流動色彩。米拉固定了鬆動的板子,嘎響聲停止。青蛙在她鞋旁眨眼時,她安靜地坐著。
Vocabulary in Context
- platform
平台;台階
“Mila stood on the platform to get a better view of the woods.”
米拉站在平台上,以便更好地觀察樹林。
- nature trail
自然小徑
“She enjoyed walking along the nature trail, surrounded by tall trees.”
她喜歡在自然小徑上散步,四周環繞著高大的樹木。
- ancient tree
古老的樹
“She hoped to find the ancient tree that was said to be over a thousand years old.”
她希望能找到那棵據說已有一千多年歷史的古老樹木。
- heritage
遺產;傳承
“The nature trail was part of the area's cultural heritage.”
這條自然小徑是該地區文化遺產的一部分。
- torch
火炬;手電筒
“Mila turned on her torch to light the path ahead.”
米拉打開手電筒,照亮前方的道路。
Recommended Reading

Crack in the Boat

The Surprise in the Garden

The Paper Waterfall

Lantern on Wet Tiles

The Lights Nearly Fell

Oranges on the Move

The Firefly Escape

The Hawk's Dropped Mushroom

The Sparrow Surprise

The Frog's Sudden Jump

The Frog Behind the Brick
