Star In The Quiet Park- 適合初學者的英語短篇故事
寧靜公園的星| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Leo carries a small telescope.
He stands in the park.
The night air is cool.
Clouds cover one bright star.
He lifts the telescope.
The closed lens cap blocks light.
He twists the cap open.
A soft hoot comes nearby.
An owl sits on branches.
Its eyes watch the telescope.
Leo steps away from leaves.
The branch no longer blocks.
The star still hides behind clouds.
A distant wolf howls once.
The howl startles the owl.
The bird flaps away fast.
Wind moves the thin clouds.
The bright star shines clear.
Leo points the telescope up.
The lens shows a tiny spark.
Clouds drift back but slower.
Leo lowers the telescope slowly.
His knees touch soft grass.
The quiet park stays still.
繁體中文 Translation
Leo 抱著一支小望遠鏡。
他站在公園裡。
夜裡的空氣涼爽。
雲遮住了一顆亮星。
他舉起望遠鏡。
關閉的鏡蓋擋住光線。
他把鏡蓋打開。
附近傳來柔和的貓頭鷹聲。
一隻貓頭鷹停在樹枝上。
牠的眼睛注視望遠鏡。
Leo 避開樹葉走一步。
枝條不再遮擋視線。
星星仍被雲藏住。
遠處傳來一次狼嚎。
狼嚎驚動了貓頭鷹。
鳥兒迅速拍翅離去。
風推動薄雲移動。
那顆亮星清楚閃爍。
Leo 把望遠鏡對向天空。
鏡片映出細小光點。
雲又慢慢飄回。
Leo 緩緩放下望遠鏡。
他的膝蓋碰到柔軟草地。
寧靜的公園保持靜止。
Vocabulary in Context
- owl
貓頭鷹
“The owl hooted softly in the trees.”
貓頭鷹在樹上輕聲叫著。
- night
夜晚
“The night was calm and peaceful.”
夜晚是平靜而安詳的。
- star
星星
“The stars twinkled brightly above him.”
星星在他頭頂閃爍著光芒。
- wolf
狼
“He heard a wolf howling in the distance.”
他聽到遠處有狼在嚎叫。
- open
打開
“He opened the telescope to see the stars better.”
他打開望遠鏡，以便更清楚地看到星星。
Recommended Reading
The Feather with a Star
Moon View Surprise
The King Behind Glass
Shade Over the Book
The Filled Bucket
Bread for the Swan
Blue Bird Found in Garden
Two Apples
The Upside-Down Kettle
Fruit From The Branch
Shiny Coin in Pond
