Story Content
English Original
Leo walks into the room.
A soft coat hangs nearby.
Leo spreads it on a chair.
He lowers himself for nap.
A grey cat jumps up.
The chair is full now.
The cat circles the coat.
It settles like a cushion.
Leo stops beside the chair.
His nap spot is gone.
The room stays quiet around.
A home clock ticks softly.
Light from the window drifts.
Leo gives the cat a pat.
The cat lifts sleepy eyes.
Leo slides the coat lower.
A pocket forms a nest.
The cat curls inside softly.
The chair space clears again.
Leo sits and closes eyes.
A soft purr rises nearby.
The room stays warm, quiet.
Both friends rest like statues.
Air drifts, clock ticks, stillness spreads.
Sound outside fades to whispers.
The room stayed quiet.
繁體中文 Translation
雷歐走進房間。
柔軟的外套掛在旁邊。
雷歐把外套鋪在椅子上。
他彎身準備小睡。
一隻灰色的貓跳了上來。
現在椅子滿了。
貓在外套上轉圈。
牠像坐墊一樣定下來。
雷歐停在椅子旁。
他的小睡位置不見了。
房間四周保持安靜。
家中的時鐘輕輕滴答。
窗邊的光線慢慢漂浮。
雷歐輕拍那隻貓。
貓抬起惺忪的眼睛。
雷歐把外套往下推。
一個口袋形的窩出現。
貓輕柔地縮進去。
椅子空了出來。
雷歐坐下並閉上眼。
柔和的呼嚕聲在旁升起。
房間保持溫暖而寧靜。
兩位朋友像雕像般休息。
空氣流動，時鐘滴答，靜默蔓延。
屋外的聲音漸漸轉低。
房間保持寂靜。
Vocabulary in Context
- pat
輕拍，撫摸
“He gave the cat a gentle pat on the head.”
他輕輕地拍了拍貓的頭。
- cat
貓，一種小型的家養動物
“The cat sat on the windowsill, watching the birds.”
貓坐在窗台上，看著鳥兒。
- nap
小睡，打盹
“I like to take a nap in the afternoon.”
我喜歡在下午小睡一下。
- home
家，住所
“After a long day, it feels good to be home.”
經過漫長的一天，回到家真好。
- coat
外套，衣服
“She wore a warm coat to protect herself from the cold.”
她穿了一件暖和的外套以保護自己免受寒冷。
Recommended Reading
Shade Over the Book
Colorful Bird on the Bed
Star In The Quiet Park
Shaky Beach Chair
Twig and Blanket
Mirror in the Hall
Brave Cat Visit
The Falling Nut
The Upside-Down Kettle
When the Cat Jumped
The King Behind Glass
