The Orange Shell- 適合初級的英語短篇故事
橘色的貝殼| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Leo walked along the beach during a warm afternoon.
His small bucket bumped against his knee with each step.
He wanted a bright shell for the school nature table.
Soft sand slid between his toes and left tiny trails.
A sea breeze carried a tasty smell from nearby snacks.
Leo paused and sniffed, but his search continued quickly.
Under a smooth rock he spotted an orange shine.
He reached down and lifted the heavy shape.
Suddenly a crab stuck its claw from the shell.
The claw snapped close to his thumb and startled him.
Leo jumped back and dropped the shell into the bucket.
The bucket tipped over and rolled down a small dune.
Wet sand spilled out and buried his left sandal.
He pulled hard, but the strap stayed under the sand.
He grabbed the handle and dragged the bucket uphill again.
The crab crawled out and scurried toward the water.
It vanished between foamy waves, leaving the shell behind.
Leo brushed sand away and examined the empty shell again.
His search saw success at last.
It shone clean and bright under the afternoon light.
He placed the shell in his pocket and walked on.
繁體中文 Translation
午後的海灘上,Leo 走在濕潤的沙面上。
小水桶隨著步伐撞在膝旁,發出輕輕碰聲。
他想找一個漂亮的貝殼帶去學校的自然角落。
細沙滑過腳趾,在後方留下小小拖痕。
海風吹來,夾著附近點心的香味。
Leo 停下深吸一口氣,然後繼續找尋目標。
在一塊光滑岩石下,他看到橘色亮光。
他彎腰撿起笨重的東西。
突然,一隻螃蟹從貝殼伸出螯。
螯在他拇指旁猛然一合,讓他嚇了一跳。
Leo 往後一跳,把貝殼掉進水桶。
水桶翻滾下小沙丘,來回打轉。
濕沙傾瀉而出,埋住他的左腳拖鞋。
他用力拉,但鞋帶仍被沙子壓住。
他抓起桶柄,把水桶重新拖回上坡。
螃蟹爬出後直奔海水。
它消失在泡沫浪間,貝殼被留在原地。
Leo 拂去沙子,再次檢視空貝殼。
他的尋找終於獲得成果。
貝殼在午後陽光下乾淨又明亮。
他把貝殼放進口袋,繼續向前走。
Vocabulary in Context
- success
成功
“His success in building the sandcastle made him very happy.”
他在建造沙堡方面的成功讓他非常高興。
- sand
沙子
“The sand was warm beneath his feet.”
沙子在他腳下是溫暖的。
- crab
螃蟹
“The crab scuttled quickly across the sand.”
螃蟹在沙灘上迅速爬行。
- shell
殼; 貝殼
“She collected a beautiful shell from the shore.”
她從海岸收集了一個美麗的貝殼。
- tasty
美味的
“The ice cream was very tasty on a hot day.”
在炎熱的日子裡,冰淇淋非常美味。
Recommended Reading

The Tipped Bucket

The Shell's Sudden Splash

The Crab's Question Mark

Paint Splash Jog

Sand Tower by the Lake

Splash After Practice

Shell on the Move

Camera Splash at Sunrise

Shell Above the Wave

Lanterns and a Dragonfly

Slippery Sunglasses Surprise
