Story Content
English Original
Lina stands near small pond.
She is on vacation here.
She holds a blue paper boat.
Clear water waits under sunshine.
She lowers it toward water.
A pink petal drifts down.
It lands before the boat.
The light petal blocks space.
Lina gently blows some air.
The petal slides aside slowly.
The boat glides over water.
Ripples circle the small pond.
A round shape lifts nearby.
A smooth egg rises upward.
The boat bumps the egg.
Lina gasps and steps back.
The egg spins then settles again.
Bright blue swirls flash below.
Small bubbles pop around the egg.
Soft light stays on water.
繁體中文 Translation
莉娜站在小池旁。
她正在這裡度假。
她拿著一艘藍色紙船。
清澈的水在陽光下靜待。
她把紙船往水面放。
一片粉色花瓣飄下。
它落在船前面。
輕盈的花瓣擋住空間。
莉娜輕輕吹了一口氣。
花瓣慢慢滑到旁邊。
紙船在水面滑行。
漣漪繞著小池畫圈。
一個圓形從旁升起。
光滑的蛋向上浮現。
紙船碰到那顆蛋。
莉娜倒吸一口氣並後退。
蛋旋轉一下又安靜。
亮藍色漩渦在下方閃動。
小氣泡在蛋周圍噗開。
柔和光線靜靜停在水面。
Vocabulary in Context
- blue
藍色的
“Lina is holding a blue paper boa.”
莉娜手裡拿著一條藍色的紙圍巾。
- petal
花瓣
“The petals of the flowers around the pond are beautiful.”
池塘周圍的花瓣非常美麗。
- water
水
“The pond is filled with clear water.”
這個池塘裡充滿了清澈的水。
- vacation
假期
“Lina is enjoying her vacation by the pond.”
莉娜在池塘旁享受她的假期。
- egg
蛋
“I saw a bird's egg near the pond.”
我在池塘附近看到了鳥蛋。
Recommended Reading
Paper Boat at the Pond
The Knot in the Hose
Before the Rose Opens
Petals Clear the Stream
The Feather on the Pumpkin
The Balloon Pop
When the Parrot Drops
Frog On The Boat
Lila at Lagoon: Surprise | L1
The Floating Paper Boat
Pebble Ripples the Pond Water
