Story Content
English Original
Ben stands in the green yard.
He holds a small camera ready.
A bright bird pecks the grass.
Ben lifts the camera toward it.
The vast sky glows deep orange.
Soft sunset light warms his face.
A grey cloud drifts across quickly.
The bird hops behind tall leaves.
Ben lowers the camera again fast.
He raises his hand up high.
The bird flutters onto the hand gently.
Wings brush Ben's wrist softly.
Neighbors look over the wooden fence curiously.
The cloud slides away from sun slowly.
Orange glow returns across everything softly.
Ben quickly clicks a clear photo.
The bird chirps and lifts off gently.
The quiet yard stays still.
繁體中文 Translation
班站在綠色院子裡。
他拿著一台小相機。
一隻亮色小鳥啄草。
班把相機舉向牠。
寬廣天空閃著深橘。
柔和夕陽光照他臉。
一片灰雲慢慢飄過。
小鳥跳到高葉後。
班再度把相機放下。
他把手高高舉起。
小鳥輕落在那隻手。
羽翼輕刷班的手腕。
鄰居好奇地探出圍籬。
雲層慢慢離開太陽。
橘色光再次鋪滿一切。
班迅速按下清晰快門。
小鳥唧唧聲後飛起。
安靜院子依舊寧靜。
Vocabulary in Context
- sky
天空，地球表面上方的空間，通常是藍色的。
“The sky was clear and blue during the day.”
白天的天空是晴朗的藍色。
- bird
鳥，一種有羽毛的動物，通常會飛。
“A bright bird pecks at the ground.”
一隻明亮的鳥在地上啄食。
- sunset
日落，太陽在地平線下沉的時刻。
“The sunset painted the sky with beautiful colors.”
日落將天空染上美麗的顏色。
- look
看，將視線集中在某物上。
“He looked closely at the bird through the camera.”
他透過相機仔細觀察那隻鳥。
- hand
手，人的一部分，用來抓握和操作物體。
“He raised his hand to take a picture.”
他舉起手來拍照。
Recommended Reading
Balloon and Bird Surprise
Heron on the Boat
The Flower on the Hill
Frog On The Boat
Photo Surprise
Rainy Square Surprise
Red Ball Under the Hedge
Leaf Photo Surprise
Apple Under Moon
Park Flower Day
When the Ball Slipped
