Rabbit on the Hat- 適合初學者的英語短篇故事
帽子上的兔子| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Tim holds a small basket. He walks under a red apple tree. Soft wind moves green leaves. His tummy gives hungry sounds. Sunlight makes the fruit shine. Many fruit hang above him. He reaches for one apple. A rabbit jumps onto his hat. The hat falls over his eyes. He cannot see the branches. Leaves brush against his shoulders. He lifts the hat slowly. The rabbit still sits there. Tim laughs at the surprise. Birds chirp above the pair. The rabbit sniffs the red apple. Tim lowers the branch carefully. The rabbit nibbles the fruit. The rabbit sits on his hat.
繁體中文 Translation
提姆拿著一個小籃子。他走到一棵結滿紅蘋果的樹下。柔和的風輕輕吹動綠葉。他的肚子發出飢餓的聲音。陽光照在果實上,讓它們閃閃發亮。許多水果垂在他頭上。他伸手想摘一顆蘋果。一隻兔子跳到他的帽子上。帽子滑下來蓋住他的眼睛。他看不到樹枝。樹葉輕刷他的肩膀。他慢慢抬起帽子。兔子仍然蹲在上面。提姆被這個驚喜逗笑。鳥兒在他們頭上啁啾。兔子聞聞那顆紅蘋果。提姆小心地放低樹枝。兔子啃起水果。兔子坐在他的帽子上。
Vocabulary in Context
- fruit
水果
“Tim picks a fruit from the tree.”
蒂姆从树上摘下一个水果。
- red
紅色的
“The apple is red and shiny.”
這個蘋果是紅色的,閃閃發光。
- rabbit
兔子
“A rabbit hops through the grass.”
一隻兔子在草地上跳躍。
- hat
帽子
“Tim wears a hat to protect himself from the sun.”
蒂姆戴著一頂帽子以保護自己免受陽光的照射。
- hungry
饑餓的
“Tim feels hungry after walking for a while.”
蒂姆走了一會兒後感到饑餓。
Recommended Reading

Apple Drop Surprise

A Park Picnic Surprise

Apple Surprise at Breakfast

Apple Under Moon

When the Apple Rolls

Extra Apple

What Hides Under the Hat

Rolling Apple Surprise

Leaf Photo Surprise

Apple and the Visitor

The Falling Apple
