Seagull and the Windmill- 適合初級的英語短篇故事
海鷗與風車| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Sam carried a small paper windmill to the pier.
He wanted to watch its bright blades spin in wind.
The windmill showed an optimistic orange circle on each arm.
A white seagull landed near the railing and stared.
Sam opened his notebook and sketched a simple vector.
The arrow pointed from sea toward the turning toy.
Sudden distant lightning cracked across a gray slice of sky.
The sharp light startled the seagull into a fast jump.
Its wing brushed the windmill and knocked it from railing.
The toy spun down, hit Sam's chalk, and stopped rolling.
Rain spots dotted the drawing and blurred the first vector.
Sam knelt, drew a wider line, then placed the windmill.
A fresh breeze met the blades, and they began to spin.
Sam closed the notebook and watched the steady blades.
繁體中文 Translation
山姆把一個小紙風車帶到碼頭。
他想看風在風車葉片上轉動。
風車的每支葉片都有一圈樂觀的橘色圖案。
一隻白色海鷗降落在欄杆旁並凝視。
山姆打開筆記本,畫出簡單的向量箭頭。
箭頭由海指向轉動的玩具。
遠處突然閃電劃過灰色天空。
明亮閃光驚動海鷗猛然起跳。
牠的翅膀擦到風車,把它撞離欄杆。
玩具旋轉落下,碰到山姆的粉筆後停住。
雨點落在圖上,模糊了第一條向量。
山姆跪下,加粗線條,再把風車放好。
新鮮海風迎向葉片,風車再次轉動。
山姆闔上筆記本,注視穩定的葉片。
Vocabulary in Context
- spin
旋轉
“The windmill began to spin quickly in the breeze.”
風車在微風中開始快速旋轉。
- vector
向量
“In physics, a vector can represent the direction of the wind.”
在物理學中,向量可以表示風的方向。
- optimistic
樂觀的
“Sam felt optimistic about the day ahead at the pier.”
山姆對今天在碼頭的日子感到樂觀。
- lightning
閃電
“The lightning illuminated the sky for a brief moment.”
閃電在天空中短暫地照亮。
- seagull
海鷗
“A seagull flew overhead, searching for food.”
一隻海鷗在頭頂飛過,尋找食物。
Recommended Reading

Colorful Surprise

The Lost Kite Line in the Park

Wind in the Hall

Wind and the Spinning Cups

The Dog's Sudden Dive

Sand, Waves, and a Page

Kite and Quick Storm

The Lemonade Splash

The Harbor Sketch

The Cereal Spill

What Formed on the Page?
