Back to Stories
EnglishLevel 2

Rooftop Surprise- 適合初級的英語短篇故事

屋頂驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

cardboard boxbox fullclouds floatingshining starsbright moon
米洛在月光照耀的入口處步入屋頂花園,臉上充滿期待,背景顯示星空和城市剪影,氛圍溫暖宜人。
1.米洛在月光照耀的入口處步入屋頂花園,臉上充滿期待,背景顯示星空和城市剪影,氛圍溫暖宜人。
米洛專注地用雙手打開裝滿紙飛機的紙盒,細看紙飛機精美設計,背景柔和月光映襯下展現溫馨童趣。
2.米洛專注地用雙手打開裝滿紙飛機的紙盒,細看紙飛機精美設計,背景柔和月光映襯下展現溫馨童趣。
從背後看米洛正愉快地丟出紙飛機,飛向燦爛的城市燈光,臉上展現出充滿驚奇與歡樂的神情。
3.從背後看米洛正愉快地丟出紙飛機,飛向燦爛的城市燈光,臉上展現出充滿驚奇與歡樂的神情。
強風突然來襲讓紙飛機四散,紙盒滑落水花飛濺,米洛驚訝地注視著動感十足的屋頂場景,充滿活力與童趣。
4.強風突然來襲讓紙飛機四散,紙盒滑落水花飛濺,米洛驚訝地注視著動感十足的屋頂場景,充滿活力與童趣。
米洛蹲下收集散落紙飛機,細心取出被番茄藤勾住破損的一架,神情既憂慮又堅定,展現溫柔關懷。
5.米洛蹲下收集散落紙飛機,細心取出被番茄藤勾住破損的一架,神情既憂慮又堅定,展現溫柔關懷。
米洛鎖上屋頂花園的門後踏上回家的樓梯,臉上流露平靜滿足,月光柔和映照出溫馨圓滿的夜晚結局。
6.米洛鎖上屋頂花園的門後踏上回家的樓梯,臉上流露平靜滿足,月光柔和映照出溫馨圓滿的夜晚結局。

Story Content

English Original

Milo walked to the rooftop garden after dinner. The bright moon lit the path and the low benches. Shining stars covered the night sky above the apartment towers. He carried a cardboard box full of paper planes. His evening goal was simple and clear. He wanted to test each plane in the open air. A gentle breeze moved the leaves near the railing. Clouds floating slowly crossed the moon and dimmed the light. Milo set the box on a broad wooden table.

He threw the first plane toward the city lights. It glided well and landed near a row of pots. When he reached for another plane, a sudden gust arrived. The cardboard box slid, bumped the table edge, and tipped over. Paper planes scattered across the tiles and spun on edges. One plane caught on a potted tomato vine and tore slightly. Milo gathered them, but the box rolled toward the stairs. It knocked a small watering can, and water splashed across stone. The wet tiles shone under the bright moon, and Milo stopped. Finally, he locked the gate and walked downstairs.


繁體中文 Translation

米洛晚餐後走上公寓頂樓花園。明亮的月光照在小路和長椅上。閃亮的星星鋪滿夜空,環繞高樓。他拿著一個裝滿紙飛機的紙箱。他今晚的目標很簡單明確,希望在開闊空氣中試飛每架飛機。微風吹動欄杆旁的葉片。漂浮的雲遮住月亮,光線變暗。米洛把箱子放在寬木桌上。

他將第一架飛機朝城市燈光扔出,飛機滑行良好,落在花盆旁。當他伸手拿另一架時,突然一陣強風吹來。紙箱滑動、撞到桌邊,然後翻倒。紙飛機散落在瓷磚上並在邊緣旋轉。一架挂在番茄藤上,輕輕撕破。米洛把飛機拾起,但紙箱卻滾向樓梯,撞到澆水壺,水濺在石面上。濕潤的瓷磚在明亮月光下發亮,米洛停下腳步。最後,他鎖好大門,走下樓梯。

Vocabulary in Context

cardboard box
·noun

纸板箱

Milo found a cardboard box in the corner of the garden.

米洛在花园的角落里发现了一个纸板箱。

box full
·noun phrase

装满的箱子

He opened a box full of gardening tools.

他打开了一个装满园艺工具的箱子。

clouds floating
·noun phrase

漂浮的云朵

He watched the clouds floating gently by.

他看着云朵轻轻地飘过。

shining stars
·noun

闪烁的星星

The shining stars twinkled above him as he gazed up.

当他仰望时,闪烁的星星在他头顶闪烁。

bright moon
·noun

明亮的月亮

The bright moon illuminated the entire rooftop garden.

明亮的月亮照亮了整个屋顶花园。

AI-generated · LexiTale

294c93f57553ba1a · 5,5713,194