Sand and Lights- 適合初學者的英語短篇故事
沙灘與燈光| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Leo walks along the beach.
Soft sand moves under shoes.
A small fun fair stands nearby.
Many lights blink around rides.
An orange balloon floats beside him.
He reaches the ring toss stall.
Music drifts across the path.
Sweet smells hang over stalls.
Small drums beat near rides.
Children wave bright sticks around.
Colored flags flap above seats.
He waits behind ten visitors.
The stall closes for break.
Leo turns and spots a wheel.
He walks to the wheel game.
No line blocks his path.
He tosses a small ring.
The ring lands on a peg.
A toy fish drops toward him.
Leo picks the toy up.
Two hours pass before sunset.
He sits on soft sand again.
The orange balloon bobs above.
Lights from the fun fair glow.
The beach stays still now.
繁體中文 Translation
里歐沿著海灘走。
柔軟的沙子在鞋下移動。
附近有一個小型遊樂園。
許多燈光在遊樂設施周圍閃爍。
一顆橘色氣球在他身旁漂浮。
他走到套圈的攤位。
音樂飄過小路。
甜甜的香味瀰漫在攤位上。
小鼓在遊樂設施旁敲響。
孩子們揮動亮色小棒。
彩色旗幟在座椅上方飄動。
他在十個遊客後面等待。
攤位暫時關閉休息。
里歐轉身看到一個轉盤。
他走向轉盤遊戲。
沒有隊伍擋住他的路。
他拋出一個小環。
環落在一根釘子上。
一條玩具魚掉到他面前。
里歐撿起那玩具。
兩個小時在日落前流逝。
他再次坐在柔軟的沙上。
橘色氣球在上方上下晃動。
遊樂園的燈光閃耀。
海灘現在保持靜止。
Vocabulary in Context
- fun fair
遊樂會
“There was a colorful fun fair near the beach.”
海灘附近有一個色彩繽紛的遊樂會。
- many
許多
“There were many people enjoying the fun fair.”
有許多人在享受遊樂會。
- orange
橙色/橙子
“The sunset painted the sky with shades of orange.”
日落將天空染上橙色的色調。
- hours
小時
“Leo spent several hours walking along the beach.”
Leo花了好幾個小時在海灘上散步。
- sand
沙子
“The soft sand felt warm under Leo's shoes.”
柔軟的沙子在Leo的鞋子下感覺溫暖。
Recommended Reading
First Wind Spin
The Sand Moves
The King Behind Glass
Swing Surprise
Twig Beats in the Park
The Moving Shell
Where the Ball Stops
Quay Surprise
Shiny Coin in Pond
Shade Over the Book
Bread for the Swan
