Where the Ball Stops- 適合初學者的英語短篇故事
球停下的地方| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
The street is bright.
Leo carries a red ball.
Cars move slow today.
A shop radio plays bilingual talk.
Warm air touches Leo's face.
He steps toward his home.
A quick wind pushes.
The ball slips from his hands.
It bounces on the hard ground.
It rolls along painted lines.
A large white zero appears.
The ball spins inside zero.
Leo runs after the ball.
A slow car approaches nearby.
Leo pauses at the curb.
The car passes with loud music.
The street is clear again.
Leo jumps and taps the ball.
The ball bumps toward his gate.
It stops beside the front step.
Leo picks it up gently.
He walks through the open door.
The ball rests inside.
繁體中文 Translation
街道很明亮。
雷歐拿著一顆紅球。
今天車子行得慢。
店裡的收音機播放雙語談話。
溫暖的空氣碰到雷歐的臉。
他走向自己的家。
一陣快速的風推來。
球從他手中滑出。
它在硬地上彈跳。
它沿著畫線滾動。
一個大大的白色零號出現。
球在零號內轉動。
雷歐追著球跑。
前方一輛慢車靠近。
雷歐停在路邊。
汽車帶著大聲音樂駛過。
街道再次空出。
雷歐跳起輕碰球。
球朝他家的柵門碰來。
它在門前的階梯旁停住。
雷歐輕輕撿起它。
他穿過敞開的門。
球安靜地待在裡面。
Vocabulary in Context
- bilingual
雙語的
“She is bilingual and speaks both English and Spanish.”
她是雙語的，能流利地講英語和西班牙語。
- home
家
“After playing outside, Leo goes back home.”
在外面玩耍後，Leo回到家裡。
- talk
說話
“They like to talk about their day.”
他們喜歡談論他們的一天。
- zero
零
“The temperature dropped to zero degrees.”
氣溫降到了零度。
- street
街道
“The street is bright.”
街道是明亮的。
Recommended Reading
Rolling Ball Surprise
The King Behind Glass
Sand and Lights
Rolling Orange Surprise
First Wind Spin
The Falling Apple
Rolling Apple Surprise
Shade Over the Book
Turtle Under the Log
The Burst of Lights
Cat, Can, and Toy T-Rex
