Flying Homework- 適合初級的英語短篇故事
飛走的作業紙| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Lena entered the quiet library after school. She planned to finish her science homework before dinner. She chose a wooden desk near a wide window. Sheets of paper rested beside her pencil case. A bright highlighter waited near her hand. She wondered if the chapter would take long. Outside, rain tapped softly on the glass. Lena started reading and marking important facts. A sudden sneeze from another desk shook the shelf. A tall book toppled and hit her bright highlighter. The marker rolled across the desk toward the window. It struck her papers and pushed them upward.
A warm gust from the ceiling fan caught the loose paper. The page glided above chairs and passed a row of shelves. Lena jumped up and followed the drifting sheet between tables. A rolling cart blocked her path for a moment. She stepped around it and reached the history section. The paper landed inside an open fairy tale book. A tiny illustration of a dragon covered the corner. The drawing matched her school art project topic exactly. She smiled, took the sheet, and closed the volume. Back at the desk, she finished marking facts with care. She placed a book on top.
繁體中文 Translation
放學後,莉娜走進寧靜的圖書館。她打算在晚餐前完成科學作業。她選了一張靠近大窗戶的木桌。幾張紙放在鉛筆盒旁邊。一支亮黃色螢光筆就在手邊。她心想這一章會不會花很久。窗外,雨輕輕敲打玻璃。莉娜開始閱讀並用螢光筆畫重點。另一張桌子忽然傳來噴嚏聲,書架晃了一下。一本高大的書跌落,撞到她的螢光筆。螢光筆沿著桌面滾向窗邊,推起她的紙張。
天花板風扇吹出的暖風捲起那張紙。紙張飛過椅子,掠過一排書架。莉娜跳起來,穿過桌子追逐飄動的紙。推書車一度擋住她的路。她繞過推車,來到歷史區。紙張落進一本打開的童話書裡。一幅小小的龍插圖佔住角落。這幅圖正好符合她的美術專題。她露出微笑,拿起紙張,闔上書本。回到桌前,她細心完成重點標記。她把書放在紙上壓住。
Vocabulary in Context
- highlighter
螢光筆,一種用於標記的文具
“She took out her highlighter to mark important information in her notes.”
她拿出螢光筆來標記筆記中的重要資訊。
- paper
紙,一種用於書寫或印刷的材料
“She needed a clean sheet of paper to start her project.”
她需要一張乾淨的紙來開始她的項目。
- wonder
感到驚奇或好奇
“Lena wondered what new books she might find in the library.”
莉娜想知道她在圖書館可能會找到什麼新書。
- homework
家庭作業,學生在家中完成的學習任務
“She had a lot of homework to finish before the deadline.”
她有很多家庭作業需要在截止日期之前完成。
- library
圖書館,供人借閱書籍的地方
“The library was quiet and filled with many books.”
圖書館安靜而且擺滿了許多書籍。
Recommended Reading

The Textbook Tumble

Lost Globe in the Library Line

When the Marble Rolled

The Rolling Pens

The Tipping Bucket

Paper Chain Surprise

The Rolling Pens

The Glue Chain

The Spilled Notebooks

The Rolling Pencil

The Flying Hat
