Surprise Triangle- 適合初學者的英語短篇故事
驚喜三角形| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Lily sits at the table.
A blank sheet lies flat.
Her pet rabbit noses the edge.
A wooden chair creaks softly.
She points at a triangle ruler.
Many crayons give bright color.
Sunlight drifts across the desk.
Soft dust moves in light.
Many birds sit outside.
A small breeze cools her.
She picks a sharp pencil.
The lead snaps at once.
Her hand stops mid air.
The rabbit kicks a blue crayon.
The crayon rolls onto the paper.
It makes a sudden long line.
The line meets another line.
Together they form a triangle.
Lily claps and laughs softly.
The new drawing rests quiet.
繁體中文 Translation
莉莉坐在桌前。
一張空白的紙平放著。
她的寵物兔子用鼻子碰紙邊。
木椅輕輕嘎嘎作響。
她指著一把三角尺。
許多蠟筆帶來鮮豔色彩。
陽光滑過桌面。
細灰在光中漂動。
許多鳥停在外頭。
一陣微風輕輕拂過她。
她拿起一支尖鉛筆。
筆芯立刻斷裂。
她的手停在半空。
兔子踢到一支藍色蠟筆。
蠟筆滾到紙上。
它畫出一條長線。
那條線碰到另一條線。
兩條線合成一個三角形。
莉莉拍手輕笑。
新的畫作安靜地停在那裡。
Vocabulary in Context
- triangle
三角形
“The artist drew a triangle on the blank sheet.”
藝術家在空白的紙上畫了一個三角形。
- pet
寵物
“Lily loves to play with her pet rabbit.”
莉莉喜歡和她的寵物兔子玩耍。
- sit
坐
“Lily sits at the table, ready to draw.”
莉莉坐在桌子旁，準備畫畫。
- chair
椅子
“Lily's chair is comfortable for drawing.”
莉莉的椅子很適合畫畫。
- give
給予
“Lily wants to give her rabbit a treat.”
莉莉想給她的兔子一個小吃。
Recommended Reading
The Mirror and the Lamb
Wooden Block Steadies the Pencil Cup
Eyes on the Paper Sun
Yellow Surprise
Colorful Bird on the Bed
The Spark inside the Pencil
The Spinning Star
Crayon Surprise
Apple Against the Desk
The Dry Pen Surprise
Pencils Jump Under the Sunrise Light
