Back to Stories
EnglishLevel 1

Wooden Block Steadies the Pencil Cup- 適合初學者的英語短篇故事

木塊讓鉛筆杯站好| 英語/中文 雙語朗讀

songwatercheerfultablemix
普魯在明亮晨光中,以輪廓呈現,坐於厚實地毯上,旁邊有橫置彩色鉛筆杯,展現新一天的開始與希望
1.普魯在明亮晨光中,以輪廓呈現,坐於厚實地毯上,旁邊有橫置彩色鉛筆杯,展現新一天的開始與希望
普魯正專注地拾起傾斜的彩色鉛筆杯,桌上水杯和小燈映襯出整齊溫馨的家庭氛圍,充滿細膩情感
2.普魯正專注地拾起傾斜的彩色鉛筆杯,桌上水杯和小燈映襯出整齊溫馨的家庭氛圍,充滿細膩情感
普魯透過窗戶凝視,窗外一隻藍鳥靜靜棲息,她的表情充滿好奇,呈現出室內外柔和的交織氛圍
3.普魯透過窗戶凝視,窗外一隻藍鳥靜靜棲息,她的表情充滿好奇,呈現出室內外柔和的交織氛圍
普魯在室內的隱秘角落發現桌上秘密平台,用木塊穩住傾斜的杯子,展現細膩探索精神
4.普魯在室內的隱秘角落發現桌上秘密平台,用木塊穩住傾斜的杯子,展現細膩探索精神
普魯微笑著用柔軟枕頭推動杯子,彩色鉛筆隨之跳躍彈奏,現場充滿歡樂動感與溫馨節奏
5.普魯微笑著用柔軟枕頭推動杯子,彩色鉛筆隨之跳躍彈奏,現場充滿歡樂動感與溫馨節奏
夕陽餘暉灑入室內,普魯微笑著注視穩固於木塊上的杯子,整個空間彌漫著溫暖與寧靜的結局
6.夕陽餘暉灑入室內,普魯微笑著注視穩固於木塊上的杯子,整個空間彌漫著溫暖與寧靜的結局

Story Content

English Original

A clean laundry smell drifts in. Prue sits on the thick rug. A cup of coloured pencils lies sideways. Bright light glows on the wood. Light shifts. She lifts the cup toward the table. A glass of water waits beside a small lamp. The pencils tap and ring, like a cheerful song.

She pushes the cup with a soft pillow. It slides, tips again, pencils scatter. She gathers them. She wraps the folded cloth around the cup. The cloth loosens; the mix of colours wobbles. The cup leans. She lays a wooden block on the table. The block makes a flat platform. She sets the cup on the block. The cup stays upright. Quiet colour lines point upward. Outside the closed window, a small blue bird perches.


繁體中文 Translation

淡淡的洗衣香飄進房內。Prue 坐在厚厚的地毯上。一杯彩色鉛筆橫躺。明亮的光照在木頭上。光線移動。她把杯子抬向桌子。床邊的小燈旁有一杯水。鉛筆敲響,像歡快的歌曲。

她用軟枕推杯子。杯子滑動,再次翻倒,鉛筆散開。她撿起它們。她用摺好的布包住杯子。布鬆開,長短不一的顏色搖晃。杯子傾斜。她把一塊木頭塊放在桌上。木塊形成平面。她把杯子放到木塊上。杯子直立。安靜的彩線向上指。關著的窗外,一隻小藍鳥停棲。

Vocabulary in Context

song
·noun

歌曲

She sings a happy song.

她唱一首快樂的歌。

water
·noun

Water is in the cup.

水在杯子裡。

cheerful
·adjective

快樂的

He is a cheerful friend.

他是一位快樂的朋友。

table
·noun

桌子

The table is very big.

這張桌子很大。

mix
·verb

混合

Mix the colors in the cup.

把顏色混合在杯子裡。

AI-generated · LexiTale

b472d348157d4cf5 · 10,8185,515