Back to Stories
EnglishLevel 1

Ripple Surprise- 適合初學者的英語短篇故事

水面驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

colorhikefishwaterline
奧利小水獺在晨霧中快樂滑入河中,艾娃與本在溫暖的日光下沿河岸愉快散步,景色寧靜美好。
1.奧利小水獺在晨霧中快樂滑入河中,艾娃與本在溫暖的日光下沿河岸愉快散步,景色寧靜美好。
奧利小水獺輕觸漂浮的紅色金屬罐,水面泛起細微波紋,展現探索中溫柔而好奇的神情。
2.奧利小水獺輕觸漂浮的紅色金屬罐,水面泛起細微波紋,展現探索中溫柔而好奇的神情。
奧利小水獺自信滑行,環繞著閃亮波紋,他的眼中充滿好奇與喜悅,水面反射暖金光芒。
3.奧利小水獺自信滑行,環繞著閃亮波紋,他的眼中充滿好奇與喜悅,水面反射暖金光芒。
艾娃與本在秋色中漫步河岸,金黃紅葉飛舞,蘆葦隨風搖曳,感受大自然溫柔變換。
4.艾娃與本在秋色中漫步河岸,金黃紅葉飛舞,蘆葦隨風搖曳,感受大自然溫柔變換。
大魚躍出水面猛烈揮尾撞擊罐子,奧利小水獺驚訝凝視,水花四濺展現關鍵轉捩點。
5.大魚躍出水面猛烈揮尾撞擊罐子,奧利小水獺驚訝凝視,水花四濺展現關鍵轉捩點。
奧利小水獺自在滑行於清澈水道,艾娃與本遠觀欣賞,靜謐樹枝與柔光營造結局溫馨畫面。
6.奧利小水獺自在滑行於清澈水道,艾娃與本遠觀欣賞,靜謐樹枝與柔光營造結局溫馨畫面。

Story Content

English Original

The sun is warm. An otter slides into water. Ripples circle its smooth head. It swims toward the wide bend. Two hikers hike along the bank. Leaves float and change color above. A line of cans drifts across. Small insects dance above the surface. Light flickers on wet rocks. A distant bird calls once. Thin reeds sway beside stones.

The cans block the narrow gap. The otter bumps the first can. Metal clinks but stays tight. Suddenly, a large fish leaps. Its tail slaps the floating line. The cans break and spread apart. Water opens a clear lane. The otter glides through at once. Splashing fades behind its trail. Air sits quiet above branches. A small wave laps gently. The river stays still.


繁體中文 Translation

太陽很溫暖。 一隻水獺滑入水中。 水面泛起圈圈漣漪圍著牠的頭。 牠游向寬闊的河彎。 兩位健行者沿著岸邊行走。 落葉漂浮,色彩在上方變換。 一排罐子橫漂在前。 小昆蟲在水面上跳舞。 光影在濕滑的石頭上閃動。 遠處一隻鳥叫了一聲。 細長蘆葦在石旁搖曳。

罐子堵住狹窄缺口。 水獺撞向第一個罐子。 金屬叮噹,但仍緊貼。 忽然,一條大魚躍出。 牠的尾巴拍打漂浮的罐線。 罐子分開並散開。 水面開出一道清晰通道。 水獺立刻滑過。 濺水聲在牠身後漸弱。 岸上空氣安靜停留。 一小波水輕輕拍岸。 河面依舊平靜。

Vocabulary in Context

color
·noun

颜色; 物体的视觉特性

The water had a beautiful blue color.

水的颜色很美丽,是蓝色的。

hike
·verb

远足; 徒步旅行

We plan to hike along the riverbank this weekend.

我们计划这个周末沿着河岸远足。

fish
·noun

鱼; 水生动物

The otter caught a fish in the water.

水獺在水中抓到了一条鱼。

water
·noun

水; 无色、无味的液体

The otter enjoyed playing in the cool water.

水獺喜欢在凉爽的水中玩耍。

line
·noun

线; 一条直的或曲的标记

The otter swam in a straight line across the water.

水獺在水中直线游动。

💡

Teacher's Spark

AI-generated teaching prompts to help teachers extend a story

Story Discussion - Nature and Wildlife

1

你覺得這隻水獺在水裡做什麼?

開放式
參考答案

The otter is swimming and having fun in the water.

2

水獺會不會怕大魚?(是/否)

是非題
參考答案

No, the otter is not afraid of the fish.

AI-generated · LexiTale

e6a7b13b8ba746c4 · 7,9293,562